En tant qu'utilisateur de DeepL Pro, vous pouvez améliorer la qualité de vos traductions en utilisant la fonctionnalité de clarification pour les traductions de textes. La fonctionnalité Clarifier vous permet de fournir plus de contexte pour les parties peu claires ou ambiguës de votre texte en répondant à quelques questions. Vous pouvez répondre à ces questions générées par l'IA sur votre texte dans la langue d'origine du texte.
La traduction sera adaptée en fonction de vos réponses.
La fonctionnalité "Clarifier" est disponible sur la version de bureau du traducteur en ligne.
Langues proposées
- anglais (GB et américain)
- allemand
Accéder à la fonctionnalité Clarifier
- Rendez-vous sur https://www.deepl.com/translator Traducteur
- Connectez-vous avec votre compte DeepL
- Entrez votre texte original dans le traducteur de textes
- Cliquez sur l'icône Traducteur
qui apparaît à côté de la traduction.
- Cliquez sur Voir les questions dans la nouvelle zone qui apparaît à côté de la traduction.
- Examinez les questions et choisissez une réponse appropriée
- Cliquez sur l'icône Resolve
pour confirmer votre réponse.
Filtrer les questions par thème
Vous pouvez filtrer les questions générées en fonction des thèmes suivants :
-
Sens multiples
-
Genre
-
Noms et citations
-
Chiffres
-
Locutions
-
Références culturelles
-
Abréviations
-
Termes spécialisés
Pour afficher uniquement les questions relatives à un sujet donné, procédez comme suit :
- Dans la zone Clarifier, cliquez sur le menu déroulant Tous les thèmes
- Sélectionnez les thèmes que vous souhaitez filtrer