Mon administrateur a désactivé les traductions enregistrées, puis-je encore y accéder ?
Si vous utilisez DeepL dans le cadre d'un abonnement d'équipe, votre administrateur d'équipe a la possibilité de désactiver la fonctionnalité de traductions enregistrées pour l'ensemble de votre équipe.
Vous n'aurez plus accès à vos entrées de traduction enregistrées sur le traducteur en ligne et l'application DeepL pour Windows.
Sur le traducteur en ligne et l'application DeepL pour Windows, les entrées de traduction enregistrées sont stockées en toute sécurité par DeepL. Les utilisateurs peuvent ainsi accéder à leurs traductions enregistrées sur différents appareils. L'administrateur de votre équipe peut restreindre l'utilisation de cette fonctionnalité en raison des règlements relatifs à la protection des données en vigueur dans votre entreprise.
Vous pouvez toujours accéder à vos entrées de traduction enregistrées dans l'application DeepL pour Mac et dans les applications mobiles, même si l'administrateur de votre équipe a désactivé cette fonctionnalité. Toutes les entrées de traductions enregistrées sur ces plateformes sont stockées localement sur votre appareil.
Windows
Si vous utilisiez la fonctionnalité des traductions enregistrées sur l'application DeepL pour Windows, vous pouvez toujours accéder à vos traductions enregistrées localement et les exporter. Pour ce faire :
- Ouvrez l’application DeepL pour Windows
- Une fenêtre contextuelle s'affiche pour vous demander de télécharger vos traductions enregistrées.
- Cliquez sur Exporter les traductions enregistrées.
- Vos traductions enregistrées seront exportées sous la forme d'un fichier CSV.
Une nouvelle fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez choisir l'emplacement et le nom de votre fichier.
Important : La fenêtre contextuelle ne réapparaîtra pas une fois qu'elle aura été supprimée ou fermée.
Vous pouvez également accéder à vos traductions enregistrées via les paramètres de votre application et les télécharger sous forme de fichier CSV. Pour accéder à vos traductions enregistrées localement :
- Allez dans les paramètres de votre application sous
- Naviguez vers Fichiers et traduction de fichiers
- Cliquez sur Exporter les traductions enregistrées.
- Vos traductions enregistrées seront exportées sous la forme d'un fichier CSV.