Aller au contenu principal
Applications de bureau

Configurer l'application DeepL pour Windows en tant qu'administrateur

Ce contenu est traduit de l’anglais avec DeepL Pro.

L'application DeepL pour Windows (version 24.6.2 et ultérieure) peut être configurée de l'extérieur par les administrateurs informatiques. Pour l’instant, cela est surtout possible pour les paramètres de proxy.

 

Paramètres d'administration disponibles

Voici un aperçu de tous les paramètres qu'un administrateur peut configurer en dehors de l'application DeepL pour Windows :

 

Nom Type Description Version de l’application 
proxy.active
 Boolean Si la valeur est vraie, l’application DeepL pour Windows utilise les paramètres généraux du proxy. La valeur true est obligatoire si d'autres paramètres proxy sont utilisés. 24.6.2 
proxy.host
 Text Le nom d’hôte du serveur proxy. Si aucun schéma de protocole n’est indiqué (par exemple http://), le schéma http:// est utilisé par défaut. Utilisé uniquement lorsque proxy.active est défini sur true. 24.6.2 
proxy.port
 Numeric Numéro de port du serveur proxy. Seules des valeurs entières positives sont autorisées. Utilisé uniquement lorsque proxy.active est défini sur true. 24.6.2 
proxy.activeCredentials
 Boolean Si la valeur est définie sur true, l’application DeepL pour Windows utilise proxy.username et proxy.password pour l’authentification du proxy (si disponibles). 24.6.2 
proxy.username
 Text Nom d’utilisateur pour l’authentification dans le proxy. Utilisé uniquement lorsque la valeur proxy.activeCredentials est définie sur true. 24.6.2 
proxy.password
 Text Mot de passe pour l’authentification dans le proxy. Utilisé uniquement lorsque la valeur proxy.activeCredentials est définie sur true. 24.6.2 
free.app.usage.blocked
 Boolean Si cette option est définie sur « vrai », l'application DeepL pour Windows n'est accessible qu'aux utilisateurs Pro connectés. 24.8.2 
login.sso.domain
 Text Nom du domaine SSO prérempli lors de la connexion 25.1.5

 

L'application doit être redémarrée pour que les modifications prennent effet.

Si un administrateur configure l'un de ces paramètres, les paramètres correspondants dans l'application DeepL pour Windows seront désactivés et grisés. Les utilisateurs ne pourront plus les modifier.

De cette manière, les administrateurs peuvent, par exemple, définir proxy.activeCredentials sur false pour empêcher les utilisateurs d'ajouter un nom d'utilisateur et/ou un mot de passe proxy dans les paramètres de leur application sous Advanced.

Afin d'offrir davantage de flexibilité aux administrateurs, les paramètres proxy n'ont aucune incidence les uns sur les autres.

Pour annuler un paramètre, l'administrateur doit le supprimer complètement. L’utilisateur peut ensuite configurer à nouveau les paramètres dans son application DeepL pour Windows.

 

Configurer les paramètres d'administration

Afin d'offrir une flexibilité maximale aux administrateurs, l'application DeepL pour Windows recherche les paramètres mentionnés ci-dessus à différents emplacements sur l'appareil du client, classés par ordre de priorité décroissante :

  1. Registre Windows local :
    Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  2. Registre Windows de l’utilisateur actuel :
    Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  3. Variables d’environnement
  4. Préférences dans l’application DeepL pour Windows :
    Lorsqu’aucun des emplacements ci-dessus n’est utilisé, il s’agit du comportement normal pour les utilisateurs. Il en va de même pour les anciennes versions de l’application DeepL pour Windows.

Si un paramètre est trouvé à un emplacement, il est ignoré aux emplacements de moindre priorité. Différents paramètres peuvent être définis à différents emplacements, si nécessaire. Pour éviter toute confusion, il est cependant conseiller de tous les enregistrer au même emplacement.

Les variables de registre et d’environnement peuvent être définies via Intune (ou d’autres MDM). Pour plus d’informations sur Microsoft Intune, cliquez ici.

 

Paramètres via le registre Windows

Via le registre Windows, les administrateurs peuvent configurer les paramètres ci-dessus à l'aide de simples paires clé/valeur à l'emplacement suivant :

  • Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  • Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

Les clés et les valeurs sont toujours de type stringou text et sont analysées par l’application DeepL pour Windows au démarrage de l’application. Prenez cette configuration de proxy suivante utilisant le registre Windows de l’appareil actuel à titre d’exemple :

 

 

Cet exemple permet d’obtenir l’écran de paramètres suivant dans l’application Windows (non modifiable par l’utilisateur) :

 

proxy example

 

Paramètres via les variables d’environnement

Au lieu d'inscrire des clés, les administrateurs peuvent définir des variables d'environnement. Les variables d’environnement du système ont une priorité plus élevée que les variables d’environnement de l’utilisateur.

Pour éviter les problèmes de noms, tous les paramètres des variables d’environnement ont le préfixe DEEPL_APP_ et les points (« . ») sont remplacés par des underscores (« _ »).

Exemple :

DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE

Les valeurs de ces paramètres d’environnement sont toutes du texte et sont identiques à la variante du registre.

Articles associés