DeepL Traducteur utilise des modèles linguistiques pour générer des traductions précises et de haute qualité. Sur le traducteur en ligne, dans les applications bureau et via l'API, vous pouvez choisir entre le modèle linguistique classique et le modèle linguistique nouvelle génération pour des combinaisons de langues spécifiques.
Modèle classique
Le modèle linguistique classique est alimenté par notre architecture classique de réseau neuronal IA pour la traduction.
Il peut être utilisé pour toutes les traductions dans les applications mobiles DeepL, les extensions de navigateur, les intégrations et dans notre API.
Par défaut, les applications mobiles, les extensions de navigateur et l'API utilisent le modèle linguistique classique.
Si le modèle linguistique de nouvelle génération promet une qualité de traduction améliorée, le classique offre toujours aux utilisateurs des traductions très précises et nuancées.
Le modèle linguistique classique prend en charge toutes les langues offertes par DeepL.
Vous trouverez plus d'informations sur la qualité de traduction de notre modèle linguistique classique ici.
Modèle linguistique de nouvelle génération
Le modèle linguistique nouvelle génération (ou "next-gen") est alimenté par une infrastructure de grand modèle linguistique (LLM). Notre grand modèle linguistique utilise un grand nombre de textes dans différentes langues pour résoudre des problèmes complexes et est spécialisé dans les traductions.
L'utilisation de nos propres LLM pour le modèle linguistique nouvelle génération permet d'améliorer la qualité de la traduction de vos textes d'entrée, en particulier les textes plus longs.
Lorsque vous utilisez le modèle de nouvelle génération, vous bénéficiez toujours des mesures de protection des données accrues incluses dans votre forfait DeepL Pro. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre politique de confidentialité.
Des fonctionnalités supplémentaires pour DeepL Traducteur, notamment le glossaire, le ton formel/informel et les alternatives, sont également disponibles tout en utilisant le modèle de langue de nouvelle génération.
Langues proposées
Le modèle linguistique de nouvelle génération ne prend actuellement en charge que les traductions pour les combinaisons de langues suivantes :
Dans les deux directives :
|
Anglais ↔ Chinois |
Allemand ↔ Chinois | Japonais ↔ Chinois |
|
Anglais ↔ Français* |
Allemand ↔ Français* |
Japonais ↔ Français |
|
anglais ↔ allemand |
Allemand ↔ Italien* |
Japonais ↔ Italien |
|
Anglais ↔ Italien* |
Allemand ↔ Japonais |
Japonais ↔ Espagnol |
|
anglais ↔ japonais |
Allemand ↔ Coréen |
Coréen ↔ Chinois |
|
Anglais ↔ Coréen |
Allemand ↔ Espagnol | Coréen ↔ Français |
| anglais ↔ espagnol | Chinois ↔ Français |
Coréen ↔ Italien |
|
Espagnol ↔ Français* |
Chinois ↔ Italien | Coréen ↔ Espagnol |
|
Espagnol ↔ Italien* |
Chinois ↔ Espagnol | Italien ↔ Français* |
Une directive :
| Néerlandais → Chinois | Indonésien → Chinois | Polonais → Chinois |
| Néerlandais → Anglais | Indonésien → Anglais | Polonais → Anglais |
| Néerlandais → Français | Indonésien → Français | Polonais → Français |
| Néerlandais → Allemand | Indonésien → Allemand | Polonais → Allemand |
| Néerlandais → Italien | Indonésien → Italien | Polonais → Italien |
| Néerlandais → Japonais | Indonésien → Japonais | Polonais → Japonais |
| Néerlandais → Coréen | Indonésien → Coréen | Polonais → Coréen |
| Néerlandais → Espagnol | Indonésien → Espagnol | Polonais → Espagnol |
| Japonais → Coréen |
* Non disponible dans les applications bureau DeepL.
Prises en charge techniques
Le modèle linguistique de nouvelle génération est disponible sur les plateformes suivantes :
- Traducteur en ligne
- DeepL pour Windows
- DeepL pour Mac
- DeepL API (uniquement pour les utilisateurs de DeepL API Pro)
Dans le traducteur en ligne et les applications bureau, vous pouvez passer d'un modèle linguistique à l'autre via un menu déroulant dans la zone de traduction pour toutes les combinaisons de langues prises en charge.
Apprenez-en plus sur le modèle de nouvelle génération de l'API ici.