¿Cómo puedo traducir con DeepL lo que escribo directamente en otra aplicación?
Puedes traducir un texto mientras lo escribes directamente en cualquier aplicación o herramienta que permita la edición de texto. Para ello, solo tienes que seleccionar el texto en cuestión y pulsar el atajo de teclado asignado a esta función. De esta forma, no tendrás que entrar en la aplicación de DeepL cada vez que quieras traducir a otro idioma lo que escribas.
Importante: solo es posible usar traducir y reemplazar textos que sean editables.
Por el momento, traducir directamente en otras aplicaciones solo es posible con DeepL para Windows y DeepL para Mac. La función no está disponible todavía en las aplicaciones móviles o el traductor web.
Con Windows:
Antes de empezar a usar esta función con DeepL para Windows, lo primero es comprobar en la configuración que la tienes activada. Para ello, consulta la sección Atajos de teclado de la configuración y asegúrate de que la casilla junto al apartado Traducir lo que escribes en cualquier aplicación está marcada.
A continuación, selecciona el texto que quieres traducir (p. ej., un documento, una nota o un mensaje de chat) en una aplicación que permita la edición de texto y pulsa el atajo Ctrl+Win+C para usar la función. Una vez hayas pulsado el atajo de teclado, aparecerá una nueva ventana en la que podrás seleccionar el idioma de partida y el idioma de llegada para la traducción.
Recuerda que Ctrl+Win+C es el atajo de teclado predeterminado. Si lo quieres cambiar, tienes la posibilidad de definir un atajo personalizado desde la configuración de tu aplicación.
Después de seleccionar los idiomas, el texto se traducirá directamente en la aplicación o el campo de edición de texto en el que estás escribiendo. De esta forma, la traducción reemplazará al texto original.
Puedes cambiar el idioma de llegada para cada texto que traduzcas. Si quieres traducir al mismo idioma de llegada que habías seleccionado la última vez, simplemente haz clic en el icono de la flecha para traducir.
También es posible desactivar la opción de Traducir lo que escribes en cualquier aplicación. Podrás hacerlo en la configuración de la aplicación, desde el apartado Atajos de teclado.
Con esta función podrás traducir hasta 5 000 caracteres a la vez. Si necesitas traducir más, tendrás que hacerlo directamente en la aplicación DeepL para Windows.
Con Mac:
Antes de empezar a usar esta función con DeepL para Mac, comprueba desde los ajustes que la tienes activada. Para ello, ve al menú de la parte superior derecha de la aplicación, haz clic en Preferencias y después en la sección General. Para habilitarla solo tienes que seleccionar la combinación de teclas ⇧⌘+C+C en el apartado Traducir lo que escribes en cualquier aplicación.
Si todavía no has concedido los permisos de accesibilidad a tu aplicación DeepL para Mac, aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndote que lo hagas desde Ajustes del Sistema. Si quieres conceder los permisos de accesibilidad a la aplicación directamente, ve a la sección Privacidad y seguridad en Ajustes del Sistema y haz clic en la sección Accesibilidad. Después activa el botón deslizante situado junto a DeepL.
Para usar esta función, selecciona el texto que quieres traducir (p. ej.,un documento, una nota o un mensaje de chat) en una aplicación que permita la edición de texto y pulsa la combinación de teclas ⇧⌘+C+C. Una vez hayas pulsado la combinación, aparecerá una nueva ventana en la que podrás seleccionar el idioma de partida y el idioma de llegada para la traducción.
Después de seleccionar los idiomas, el texto se traducirá directamente en la aplicación o el campo de edición de texto en el que estás escribiendo. De esta forma, la traducción reemplazará al texto original.
Puedes cambiar el idioma de llegada para cada texto que traduzcas. Si quieres traducir al mismo idioma de llegada que habías seleccionado la última vez, simplemente haz clic en el icono de la flecha para traducir.
También es posible desactivar la opción de Traducir lo que escribes en cualquier aplicación. Para ello, ve a Preferencias desde el menú de la esquina superior derecha de tu aplicación DeepL para Mac, selecciona la pestaña General y, en el apartadoTraducir lo que escribes en cualquier aplicación, haz clic en Desactivar combinación de teclas.
Importante: por el momento no es posible personalizar la combinación de teclas para usar esta función.
Con esta función podrás traducir hasta 5 000 caracteres a la vez. Si necesitas traducir más, tendrás que hacerlo directamente en la aplicación DeepL para Mac.