¿Se pueden traducir archivos PDF completos sin cambiar el formato original?
Sí. Al utilizar la función de traducción de PDF al instante, puedes traducir archivos PDF completos con tan solo un par de clics y se mantendrá todo el formato tal y como estaba, incluidas las imágenes. La cantidad de traducciones de archivos que puedes realizar al mes depende de tu plan.
Esta función está disponible tanto con la versión gratuita del traductor como con DeepL Pro y puede usarse desde el traductor web, las aplicaciones de escritorio y la API.
Anteriormente, DeepL se servía de la API de Adobe con dos fines: primero para convertir el contenido del PDF en texto con formato y después para convertir nuevamente el archivo traducido a PDF. Este proceso de conversión requería enviar todos los archivos PDF que se tradujeran a las infraestructuras de Adobe Inc. en Estados Unidos.
Por cuestiones de protección de datos, esto implicaba que, cada vez que cargabas un archivo PDF para traducirlo, nos tenías que confirmar que aceptabas el uso de la API de Adobe.
Sin embargo, ahora DeepL lleva a cabo esta conversión de archivos de forma interna. Por ello, tus archivos y su contenido se procesan única y exclusivamente en el Espacio Económico Europeo. Encontrarás más información al respecto en nuestra política de privacidad.
Esto significa que ya no necesitamos tu autorización para la traducción de archivos PDF y que las cuentas administradoras ya no necesitan habilitar esta función para los miembros de su equipo porque está activada por defecto para todos.
Aquí te indicamos dónde puedes traducir archivos PDF completos en nuestras plataformas:
- si usas el traductor web, selecciona Traducir archivos;
- desde la aplicación de DeepL para Windows, haz clic en Traducir archivos;
- con la aplicación de DeepL para Mac, ve a Documentos.
Si prefieres extraer el texto de un archivo PDF para traducirlo sin conservar el formato original o si la calidad no ha sido la esperada cuando traducías un PDF, consulta este artículo.