¿Cómo funciona la traducción de capturas de pantalla?
Gracias a esta función, puedes realizar una captura de pantalla y extraer el texto para su traducción. Esto implica que el texto del área de la pantalla que captures se extraerá y se introducirá en el campo del idioma de partida para ser traducido al idioma que hayas seleccionado.
Esta función está disponible en la aplicación de DeepL para Windows/DeepL para Mac tanto con la versión gratuita del Traductor de DeepL como con DeepL Pro.
Con Windows:
Para traducir de esta forma, solo tienes que activar la función Traducir capturas de pantalla que encontrarás en la configuración de la aplicación.
Para realizar una captura de pantalla y traducir el texto que contenga con DeepL, sigue estos pasos:
- pulsa el atajo de teclado predeterminado Ctrl+F8 (para saber cómo personalizar este atajo de teclado, haz clic aquí);
- el cursor del ratón pasará a ser una cruz;
- selecciona el área que quieres capturar arrastrando el cursor (para salir del modo captura de pantalla, pulsa la tecla Esc);
- el texto se extraerá y aparecerá en el campo del idioma de partida;
- tras esto se mostrará la traducción.
Importante: si la captura de pantalla no contiene ningún texto, no se mostrará ninguna traducción.
De momento, esta función solo está disponible con los siguientes idiomas de partida: alemán, chino, francés, español, inglés, japonés, polaco y ruso.
Con Mac:
Para traducir el texto de las capturas de pantalla que realices, primero tienes que activar la función correspondiente para la aplicación:
- abre el menú Preferencias;
- en la pestaña General encontrarás el apartado Traducir capturas de pantalla;
- selecciona la opción ⇧⌘2.
Para usar esta función es necesario que concedas a la aplicación acceso a tu pantalla. También puedes permitir que DeepL tenga siempre acceso a tu pantalla siguiendo estos pasos:
- ve a Preferencias del Sistema;
- después a Seguridad y Privacidad;
- selecciona la pestaña Privacidad;
- en ella, desplázate hacia abajo hasta la opción Grabación de pantalla y marca la casilla junto a DeepL en la lista de aplicaciones.
Para realizar una captura de pantalla y traducir el texto que contenga con DeepL, sigue estos pasos:
- pulsa la combinación de teclas ⇧⌘2 (Shift+Cmd+2);
- el cursor del ratón pasará a ser una cruz;
- selecciona el área que quieres capturar arrastrando el cursor;
- el texto se extraerá y aparecerá en el campo del idioma de partida;
- tras esto se mostrará la traducción.
Importante: si la captura de pantalla no contiene ningún texto, no se mostrará ninguna traducción.
De momento, esta función solo está disponible con los siguientes idiomas de partida: alemán, chino, francés, español, inglés, italiano y portugués.