¿Por qué no puedo usar la función formal/informal?
Con la versión gratuita
Esta función no está disponible si usas la versión gratuita del Traductor de DeepL. Para ajustar el tono de las traducciones, es necesario contar con una suscripción a DeepL Pro. Consulta nuestra página de precios para más información. También puedes usar la función formal/informal durante el periodo de prueba inicial del plan DeepL Pro Starter o a DeepL Pro Advanced.
Con un plan DeepL Pro Starter, Advanced o Ultimate:
Asegúrate de que hayas iniciado sesión en tu cuenta de DeepL, ya que esta función no está disponible con la versión gratuita del Traductor de DeepL.
Comprueba que estás traduciendo a uno de los idiomas de llegada con los que puede usarse la función formal/informal. Por el momento, esta función está disponible al traducir a uno de estos idiomas:
- alemán,
- español,
- francés,
- italiano,
- japonés*,
- neerlandés,
- polaco,
- portugués**,
- ruso.
Puedes utilizarla al traducir texto a través del traductor web, las aplicaciones de escritorio y las aplicaciones móviles. Las extensiones para el navegador todavía no cuentan con esta función.
Puedes utilizar la función formal/informal en la traducción de documentos a través de las aplicaciones de escritorio y el traductor web.
La función formal/informal está disponible, tanto para las traducciones de texto como de documentos, en nuestra API para herramientas TAO, de modo que los fabricantes de dichas herramientas pueden añadir esta función a su software.
*
En japonés, esta función es ligeramente diferente y permite escoger entre los estilos «educado» (o respetuoso) y «simple» de la lengua japonesa. Para más información, haz clic aquí.
**
Funciona con ambas variantes del portugués disponibles como idiomas de llegada: «portugués» (que incluye todas las variantes del portugués, excepto la brasileña) y «portugués (brasileño)».