¿Puedo compartir glosarios?
Con la versión gratuita del traductor:
No. No es posible compartir glosarios.
Con el plan DeepL Pro Starter:
No. No es posible compartir glosarios. Si quieres compartir glosarios, tienes que cambiar a un plan DeepL Pro Advanced. Para ello, entra a tu cuenta de DeepL y haz clic en el botón Comparar planes.
Con los planes DeepL Pro Advanced y DeepL Pro Ultimate:
Si dispones de una suscripción a DeepL Pro Advanced o Ultimate para equipos de trabajo, puedes compartir glosarios con los miembros de tu equipo con tan solo un par de clics. Esta función está disponible tanto en el traductor web como en las aplicaciones de escritorio.
Para compartir un glosario, primero tienes que o bien crear uno manualmente o bien importar uno. Para compartir un glosario, sigue estos pasos:
- Haz clic en el botón Glosario situado en la esquina superior derecha del Traductor de DeepL.
- Selecciona Gestionar glosarios.
- Elige el glosario que quieres compartir con tu equipo.
- A continuación, haz clic en el botón deslizante Compartir con el resto del equipo situado en la parte superior derecha de la ventana del glosario.
Una vez que se haya compartido el glosario con el resto de miembros del equipo, el botón aparecerá en verde. El resto de miembros de tu equipo recibirán una notificación al respecto la próxima vez que usen DeepL Pro.
Para editar un glosario compartido, solo tienes que hacer lo siguiente:
- Haz clic en el botón Glosario.
- Selecciona Gestionar glosarios.
- Elige el glosario que quieres editar.
Una vez que hayas editado el glosario, los cambios también serán visibles para el resto de miembros del equipo.
Recuerda que solo la persona responsable del glosario en cuestión puede editarlo o eliminarlo. Podrás editar cualquier glosario que aparezca acompañado del icono de lápiz: .
Para dejar de compartir un glosario, solo tienes que hacer clic de nuevo en el botón deslizante Compartir con el resto del equipo. Cuando el glosario deje de estar compartido, este botón aparecerá de color gris. Entonces el glosario en cuestión dejará de estar disponible para los demás miembros de tu equipo.
Si la persona responsable del glosario compartido abandona el equipo, la cuenta administradora del equipo pasará automáticamente a ser la responsable de ese glosario y, por tanto, tendrá la posibilidad de editarlo, eliminarlo o dejar de compartirlo.
También puedes compartir un glosario con cualquier otro usuario que disponga de un plan DeepL Pro Advanced o Ultimate, aunque no sea parte de tu equipo. Para ello, simplemente descarga el glosario y envíaselo al usuario en cuestión. Así, este podrá importar el glosario en su cuenta de DeepL Pro para utilizarlo.