¿Puedo descargar glosarios?
No. No es posible descargar glosarios. Esta función solo está disponible para suscriptores de los planes DeepL Pro Advanced y DeepL Pro Ultimate.
Para suscriptores del plan DeepL Pro Starter:
No. No es posible descargar glosarios. Para descargar un glosario, cambia al plan DeepL Pro Advanced entrando en tu cuenta de DeepL Pro y haciendo clic en el botón Comparar planes.
Para suscriptores de los planes DeepL Pro Advanced y DeepL Pro Ultimate:
Sí. Puedes descargar tus glosarios en el traductor web. Si tienes diferentes glosarios, escoge el que desees descargar. Haga clic en el botón Descargar, situado en la parte superior de la ventana del glosario, y guarda el archivo. El glosario se descargará como archivo CSV (delimitado por comas) para su uso posterior.
El glosario descargado contendrá las entradas del glosario y las etiquetas del par de idiomas en el siguiente orden: término en el idioma de partida, término en el idioma de llegada, etiqueta del idioma de partida, etiqueta del idioma de llegada; por ejemplo: translate,traducir,EN,ES.
Si tu glosario de DeepL Pro incluye varios pares de idiomas (por ejemplo, inglés-español e inglés-francés), el archivo descargado mostrará las entradas del glosario correspondientes a cada par de idiomas. Por ejemplo:
translate,traducir,EN,ES
people,personnes,EN,FR
Si deseas utilizar el glosario descargado en programas o aplicaciones (p. ej., Microsoft Excel), recomendamos que importes el glosario (en lugar de abrir el archivo descargado mediante doble clic). Por ejemplo, puedes importar los datos a Microsoft Excel de una de las siguientes maneras, según tu versión de Excel:
- Archivo -> Abrir
- Archivo -> Importar -> Archivo CSV
- Datos -> Obtener datos -> Desde texto
Al importar los datos, sigue las instrucciones del asistente: escoge el tipo de datos «Delimitados», selecciona el origen del archivo «Unicode (UTF-8)» y establece Coma como delimitador.
Recuerda que también puedes cargar el glosario descargado para volver a utilizarlo en DeepL Pro.