Utilizar glosarios a través de la API de DeepL

Sí. La API de DeepL te permite usar esta función para crear, examinar y eliminar glosarios. Los glosarios creados con la API de DeepL pueden utilizarse mediante el parámetro glossary_id y están disponibles en: https://api.deepl.com/v2/glossaries.

Recuerda que los glosarios creados a través de la API de DeepL son glosarios distintos a los que hayan sido creados desde la página web de DeepL o desde las aplicaciones de escritorio de DeepL. Esto significa que los glosarios de la API no pueden utilizarse en la página web de DeepL ni en las aplicaciones de escritorio de DeepL, y viceversa.

Sin embargo, tienes la posibilidad de descargar un glosario (creado a través de la página web o las aplicaciones de escritorio) como archivo CSV y después importarlo en la API para crear un nuevo glosario a partir de él.

Con las suscripciones DeepL API Free y DeepL API Pro es posible crear hasta 1 000 glosarios. Importante: el tamaño de cada glosario no puede superar los 10 MB y cada entrada del glosario (en ambos idiomas) está limitada a 1 024 bytes UTF-8. Este último límite se aplica también al nombre o título del glosario.

Los glosarios en la API pueden crearse en las mismas combinaciones de idiomas que hay disponibles al crear glosarios a través de la página web y las aplicaciones de DeepL. Las combinaciones disponibles actualmente son:

• inglés a alemán (EN -> DE),
• alemán a inglés (DE -> EN),
• inglés a francés (EN -> FR),
• francés a inglés (FR -> EN),
• inglés a español (EN -> ES),
• español a inglés (ES -> EN),
• inglés a japonés (EN -> JA),
• japonés a inglés (JA -> EN),
• inglés a italiano (EN -> IT),
• italiano a inglés (IT -> EN),
• inglés a polaco (EN -> PL),
• polaco a inglés (PL -> EN),
• alemán a francés (DE -> FR),
• francés a alemán (FR -> DE),
• inglés a neerlandés (EN -> NL),
• neerlandés a inglés (NL -> EN).

Un glosario de la API debe incluir una sola combinación de idiomas (por ejemplo, inglés a español).

Se añadirán más combinaciones de idiomas próximamente.

Consulta la documentación de la API para más información acerca de cómo crear un glosario, ver la lista de todos los glosarios creados, ver más información sobre un glosario concreto, ver la lista de entradas de un glosario o eliminar un glosario.

Ten en cuenta que la función de glosario para la API no permite editar contenidos. Como alternativa, puedes crear una funcionalidad que cree un nuevo glosario con las entradas ya modificadas y elimine el glosario que quede obsoleto.