Cargar un glosario

Carga tus glosarios existentes mediante un archivo CSV en la ventana del glosario del traductor web o de las aplicaciones de escritorio.

Pautas de formato requeridas: 

• Tu archivo debe estar codificado en UTF-8 (guardado como CSV UTF-8 (delimitado por comas) (*.csv))
• La primera fila del archivo CSV debe comenzar con la primera entrada
• Tu archivo no debe incluir ningún comentario
• Tu archivo puede incluir hasta 5000 entradas
• Tu archivo debe incluir sólo una entrada por cada texto de partida (no se permiten duplicados).

Carga un glosario con una combinación de idiomas

Si tu archivo incluye un glosario para una combinación de idiomas (p. ej. EN->DE)

1. Haz clic en Cargar
2. Selecciona un archivo CSV con dos columnas (p. ej., artista,Maler)
3. Elige una combinación de idiomas
4. Debe detectarse automáticamente un delimitador - cambia manualmente si es necesario
5. Haz clic en Cargar

Carga un glosario con varias combinaciones de idiomas

Si tu archivo incluye un glosario con varias combinaciones de idiomas, tienes que añadir la etiqueta del idioma de partida y la etiqueta del idioma de llegada después de las entradas del glosario en el siguiente orden:

1. Término del idioma de partida
2. Término del idioma de llegada
3. Etiqueta del idioma de partida
4. Etiqueta del idioma de llegada

p. ej,

1. Selecciona un archivo CSV con cuatro columnas
2. Puesto que has especificado la combinación de idiomas correspondiente para cada entrada del glosario en tu archivo, no debes elegir la combinación de idiomas 
3. Debe detectarse automáticamente un delimitador - cambia manualmente si es necesario
4. Haz clic en Cargar

Archivos de ejemplo: