¿Dónde puedo utilizar la función de glosario?
Puedes utilizar la función de glosario para traducir texto tanto en el traductor web como en las aplicaciones DeepL para Windows y DeepL para Mac. Los glosarios pueden emplearse asimismo al traducir texto mediante peticiones de API.
Por otra parte, la función de glosario está disponible también para las traducciones de documentos en la API y en las aplicaciones de escritorio. Sin embargo, todavía no puede utilizarse para las traducciones de documentos en el traductor web.Tampoco es posible usar glosarios en las aplicaciones móviles.
Con la versión gratuita del Traductor de DeepL:
Las entradas de tus glosarios solo se almacenan de manera local en tu navegador, por lo que no puedes utilizarlas en otro navegador u otro dispositivo.
Con el plan DeepL Pro Starter:
Las entradas de tus glosarios se guardan en tu cuenta de DeepL Pro, por lo que puedes utilizarlas en otro navegador u otro dispositivo una vez que hayas iniciado sesión.
Con los planes DeepL Pro Advanced y DeepL Pro Ultimate:
Puedes crear glosarios manualmente o importarlos desde la página web de DeepL o las aplicaciones de escritorio de DeepL. Las entradas de tus glosarios se guardan en tu cuenta de DeepL Pro, por lo que puedes utilizarlas en otro navegador u otro dispositivo una vez que hayas iniciado sesión.
Si utilizas DeepL Pro en una herramienta TAO, el fabricante de dicha herramienta es el responsable de mantener actualizado el complemento o plug-in. Recuerda que es probable que el fabricante de la herramienta TAO en cuestión necesite algo de tiempo para implementar la función.
Importante: los glosarios creados desde la página web de DeepL o desde las aplicaciones de escritorio de DeepL son glosarios distintos a los que hayas podido crear desde tu herramienta TAO. Esto significa que estos glosarios no pueden utilizarse desde tu herramienta TAO, y viceversa.
Para más información acerca de cómo usar los glosarios de DeepL en cierta herramienta TAO, contacta con el servicio de atención al cliente de esta.
Con los planes DeepL API Free y DeepL API Pro:
Las suscripciones DeepL API Free y DeepL API Pro permiten crear glosarios. Consulta este artículo y la documentación de la API para más información acerca de cómo utilizar los glosarios a través de la API de DeepL.
Si utilizas la API de DeepL (planes DeepL API Free y DeepL API Pro) en software de terceros, recuerda que los plug-ins o complementos no han sido desarrollados por DeepL SE. Aunque la función de glosario ya está disponible a través de la API de DeepL, puede que el fabricante del plug-in que utilizas necesite cierto tiempo para integrarla. Para más información, contacta con el proveedor del plug-in en cuestión.