¿En qué consiste la función de glosario y cómo se utiliza?
La función de glosario te permite escoger la traducción específica de cualquier palabra o expresión.
Para crear tu propio glosario, sigue estos pasos:
- Haz clic en el botón Glosario, situado en la esquina superior derecha del Traductor de DeepL;
- Selecciona la combinación de idiomas del glosario;
- Introduce el término que deseas traducir en el campo «Texto original» y la traducción específica que desees para dicho término en el campo «Texto de llegada»;
- Añade la entrada al glosario.
También puedes crear nuevas entradas de glosario seleccionando la traducción que prefieras para una palabra o expresión del texto de llegada. El traductor te preguntará si deseas guardar la traducción en el glosario.
Para utilizar el glosario, actívalo haciendo clic en el botón «ON/OFF», situado junto al botón del glosario. Cuando el glosario esté activado, este botón mostrará el texto ON sobre un fondo verde.
Para desactivar la función de glosario, vuelve a hacer clic en el botón «ON/OFF». Cuando el glosario esté desactivado, el botón mostrará el texto OFF sobre un fondo azul.
Actualmente, la función de glosario está disponible para las combinaciones de idiomas siguientes:
- inglés a alemán (EN → DE)
- alemán a inglés (DE → EN)
- inglés a francés (EN → FR)
- francés a inglés (FR → EN)
- inglés a español (EN → ES)
- español a inglés (ES → EN)
Se añadirán más combinaciones de idiomas próximamente.