¿En qué consiste la función de glosario y cómo se utiliza?
Esta función te permite escoger la traducción específica de cualquier palabra o expresión corta. Cada glosario consta de una o más entradas con un término en el idioma de partida («Texto de partida») y la traducción deseada para el mismo («Texto de llegada»).
Algunos planes de suscripción te permiten crear varios glosarios.
Para crear tu propio glosario desde la página web de DeepL o desde nuestras aplicaciones de escritorio, sigue estos pasos:
- haz clic en el botón Glosario situado en la esquina superior derecha del Traductor de DeepL;
- selecciona los idiomas que quieres incluir en él;
- introduce el término que deseas traducir en el campo «Texto de partida» y la traducción que quieras para este en el campo «Texto de llegada»;
- añade la entrada al glosario.
Tu glosario puede incluir una o más combinaciones de idiomas.
Para aplicar un glosario, actívalo haciendo clic en el botón deslizante. Cuando esté activado, este botón se mostrará en verde.
Para desactivarlo, vuelve a hacer clic en el botón deslizante. Entonces el botón aparecerá de color gris.
Por el momento, la función de glosario está disponible para los siguientes idiomas:
- alemán,
- chino (simplificado),
- español,
- francés,
- inglés,
- italiano,
- japonés,
- neerlandés,
- polaco,
- portugués,
- ruso.
Los glosarios pueden crearse con todas las combinaciones posibles entre estos idiomas.
Añadiremos más idiomas próximamente.
Para obtener más información acerca del uso de glosarios en herramientas TAO y en plug-ins, haz clic aquí.