Mi administrador ha desactivado las traducciones guardadas, ¿puedo acceder a ellas?
Si usas DeepL como parte de una suscripción de equipo, el administrador de tu equipo tiene la opción de desactivar la función de guardar traducciones para todo el equipo.
Esto eliminará el acceso a las entradas de traducción guardadas en el traductor web y en la aplicación DeepL para Windows.
En el traductor web y en la aplicación DeepL para Windows, las entradas de traducción guardadas son almacenadas de forma segura por DeepL. Esto permite a los usuarios acceder a sus traducciones guardadas en distintos dispositivos. El administrador de tu equipo puede restringir el uso de esta funcionalidad debido a los reglamentos de seguridad de datos de tu empresa.
Puedes seguir accediendo a las entradas de traducción guardadas en la aplicación DeepL para Mac y en las aplicaciones móviles, aunque el administrador de tu equipo haya desactivado la funcionalidad. Todas las entradas de traducción guardadas en estas plataformas se almacenan localmente en tu dispositivo.
En DeepL para Windows:
Si estabas usando la función de guardar traducciones en la aplicación de DeepL para Windows, aún puedes acceder a las traducciones guardadas localmente y exportarlas. Para ello, sigue estas instrucciones:
- Abre la aplicación DeepL para Windows.
- Aparecerá una ventana emergente pidiéndote que descargues tus entradas de traducción guardadas
- Haz clic en Exportar traducciones guardadas
- Tus traducciones guardadas se exportarán como un archivo CSV
Se abrirá una nueva ventana donde podrás elegir la ubicación y el nombre de tu archivo.
Importante: La ventana emergente no volverá a aparecer una vez descartada o cerrada.
También puedes acceder a tu traducción guardada a través de la configuración de tu aplicación y descargarla como archivo CSV. Para acceder a tus traducciones guardadas localmente:
- Ve a la configuración de tu aplicación en
- Navegar a Archivos y traducción
- Haz clic en Exportar traducciones guardadas
- Tus traducciones guardadas se exportarán como un archivo CSV