Saltar al contenido principal
Aplicaciones de escritorio

Configura la aplicación DeepL para Windows como administrador.

El contenido se ha traducido del inglés con DeepL Pro.

La aplicación DeepL para Windows (versión de la aplicación 24.6.2 y posteriores) puede ser configurada desde fuera por los administradores informáticos. De momento, esto es posible sobre todo para la configuración del proxy.

 

Configuraciones disponibles como administrador

He aquí un resumen de todas las posibles configuraciones que un administrador puede realizar fuera de la aplicación DeepL para Windows:

 

Nombre Tipo Descripción Disponible a partir de la versión de la aplicación
proxy.activo Booleano Si se define como «true», la aplicación DeepL para Windows utiliza la configuración proxy en general. El valor true es obligatorio si se utiliza cualquier otra configuración de proxy. 24.6.2
proxy.host Texto El nombre de host del servidor proxy. Si no se indica ningún esquema de protocolo (por ejemplo, http://), se asume el esquema http://. Solo se utiliza cuando proxy.active tiene el valor «true». 24.6.2
proxy.port Numérico Número de puerto del servidor proxy. Solo se admiten valores enteros positivos. Solo se utiliza cuando proxy.active tiene el valor «true». 24.6.2
proxy.activeCredentials Booleano Si se define como «true», la aplicación DeepL para Windows utiliza proxy.username y proxy.password para la autenticación proxy (de estar disponibles). 24.6.2
proxy.username Texto Nombre de usuario para la autenticación proxy. Solo se utiliza cuando proxy.activeCredentials tiene el valor «true». 24.6.2
proxy.contraseña Texto Contraseña para la autenticación del proxy. Solo se utiliza cuando proxy.activeCredentials tiene el valor «true». 24.6.2
aplicación.gratis.uso.bloqueado Booleano Si se define como verdadero, la aplicación DeepL para Windows sólo será accesible para los usuarios Pro que hayan iniciado sesión. 24.8.2
inicio.sso.dominio Texto Nombre del dominio SSO que se rellena previamente al iniciar sesión. 25.1.5

 

la aplicación debe reiniciarse para que los cambios surtan efecto.

Al configurarlos un administrador, los ajustes correspondientes de la aplicación DeepL para Windows quedarán inactivos y se mostrarán en gris. De esta forma, el usuario de la aplicación ya no puede cambiarlos.

Así, los administradores pueden, por ejemplo, definir proxy.activeCredentials como «false» para evitar que los usuarios añadan un nombre de usuario y/o contraseña de proxy desde Opciones avanzadas en la configuración de su aplicación.

Para ofrecer más flexibilidad a los administradores, las configuraciones del proxy no se afectan entre sí.

Para deshacer una configuración, el administrador debe eliminarla por completo. Entonces el usuario podrá volver a configurar los ajustes en su aplicación DeepL para Windows.

 

Define la configuración del administrador

Para proporcionar la máxima flexibilidad a los administradores, la aplicación DeepL para Windows busca las configuraciones mencionadas anteriormente en distintas ubicaciones del dispositivo del cliente, ordenadas por prioridad descendente:

  1. Registro de Windows de la máquina local: 
    Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  2. Registro de Windows del usuario actual: 
    Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  3. Variables de entorno
  4. Preferencias dentro de la aplicación DeepL para Windows:
    Esta es la variante predeterminada para los usuarios de no utilizarse ninguna de las ubicaciones anteriores. Es la misma que en las versiones anteriores de la aplicación DeepL para Windows.

Si una configuración determinada se encuentra en varias ubicaciones, se utiliza la situada en la ubicación con mayor prioridad. De ser necesario, pueden establecerse diferentes configuraciones en distintas ubicaciones. Sin embargo, lo idóneo para evitar cualquier confusión es que todas las configuraciones se encuentren en la misma ubicación.

Las variables de registro y de entorno pueden configurarse mediante Intune (u otros MDM). Puedes encontrar más información sobre Microsoft Intune aquí.

 

Configuración a través del registro de Windows

A través del registro de Windows, los administradores pueden configurar los ajustes anteriores mediante simples pares clave-valor:

  • Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
  • Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE

Las claves y los valores siempre tienen el tipo cadena (de caracteres ) o texto y son analizados por la aplicación DeepL para Windows cuando se inicia la aplicación. Un ejemplo es la siguiente configuración del proxy utilizando el registro de Windows de la máquina actual:

 

 

Este ejemplo da como resultado la siguiente pantalla de configuración en la aplicación de Windows (no puede ser modificada por el usuario):

 

proxy example

 

Configuración mediante variables de entorno

Como alternativa al registro de claves, los administradores pueden establecer variables de entorno. Las variables de entorno del sistema tienen mayor prioridad que las variables de entorno del usuario.

Para evitar problemas de nomenclatura, todas las configuraciones de las variables de entorno tienen el prefijo DEEPL_APP_ y los puntos (".") se sustituyen por guiones bajos ("_").

Por ejemplo:

DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE

Los valores de estas configuraciones de entorno son todos de texto y coinciden con la variante del registro.

Artículos relacionados