Sí. Los miembros de tu equipo pueden guardar traducciones para revisarlas o reutilizarlas más adelante. Con esta funcionalidad, tú y tu equipo podéis ahorrar tiempo y esfuerzo al acceder a las traducciones en la web y en la aplicación de DeepL para Windows.
Puedes encontrar más información sobre la función de guardar traducciones en general aquí.
Activar o desactivar la funcionalidad como administrador del equipo
La función de guardar traducciones permite a los usuarios de DeepL Pro guardar manualmente sus textos traducidos a través del traductor web y de la aplicación DeepL para Windows. Estas traducciones serán almacenadas de forma segura por DeepL.
Si eres administrador de un equipo suscrito a DeepL Pro, tienes la opción de activar o desactivar la función de traducciones guardadas para la web y para la aplicación de DeepL para Windows desde tu cuenta en cualquier momento.
Normalmente, la función estará activada por defecto para tu equipo.
Para desactivar la funcionalidad, haz lo siguiente:
- Inicia sesión en tu cuenta y ve a la pestaña Configuración
- Ir a Guardar en la nube en Seguridad
- Haz clic para desactivar el botón deslizante
- Aparecerá una nueva ventana informándote de que todas las traducciones guardadas se eliminarán si desactivas la funcionalidad
- Haz clic en Desactivar y eliminar
El conmutador se volverá gris y la funcionalidad se desactivará para todos los miembros del equipo.
Después de desactivar la funcionalidad, la sección de traducciones guardadas recientemente dejará de mostrarse en las páginas de Inicio de tu organización.
Para activar la funcionalidad, haz lo siguiente:
- Iniciar sesión en tu cuenta
- En la pestaña Configuración ve a Guardar en la nube
- Haz clic para activar el botón deslizante
El interruptor se pondrá verde y tú y tu equipo podréis utilizar la función de guardar traducciones en la web y en la aplicación de DeepL para Windows.
Seguridad de datos de las traducciones guardadas
Si eres usuario de DeepL Pro, tus traducciones guardadas en el traductor web y en la aplicación de DeepL para Windows están cifradas y almacenadas de forma segura por DeepL.
Los textos y sus traducciones guardadas por usuarios Pro con la función de guardar traducciones nunca se usarán para entrenar los modelos de idioma de DeepL.
DeepL sólo almacena las traducciones si los usuarios las guardan manualmente al usar la funcionalidad de guardar traducciones del traductor web o de la aplicación de DeepL para Windows. DeepL no almacena ningún dato sin el consentimiento explícito del usuario.
Las traducciones guardadas en la aplicación DeepL para Mac y en las aplicaciones móviles se almacenan localmente en el dispositivo del usuario y son distintas de las traducciones guardadas en el traductor web y en la aplicación DeepL para Windows. Puedes encontrar más información sobre la seguridad de datos de las traducciones guardadas en las aplicaciones aquí.
Las funcionalidades que guardan traducciones automáticamente (como la función historial de traducciones ) no almacenan las traducciones en nuestros servidores, sino localmente en el dispositivo del usuario.
Cuando un usuario de DeepL Pro elimina una traducción guardada, esta se elimina asimismo inmediatamente de nuestros servidores. Los administradores de equipo también pueden eliminar las traducciones guardadas de los miembros del equipo desactivando la función.
Una vez se haya eliminado una traducción guardada, ya no podrá recuperarse.
Usar la función de guardar traducciones como miembro del equipo
Si utilizas el Traductor de DeepL como parte de un equipo, es posible que el administrador del equipo tenga que activar primero la función de guardar traducciones en el traductor web y en la aplicación de DeepL para Windows para tu equipo.
Ponte en contacto con el administrador del equipo para activar esta funcionalidad para tu equipo.