In diesem Artikel:
Hinweis: Detaillierte Informationen finden Sie in unserer API-Dokumentation. Die API-Dokumentation ist nur auf Englisch verfügbar.
Beispiele für Fehlermeldungen
Fehler 400
Schlechte Anfrage. Please check error message and your parameters. (Fehlerhafte Anfrage. Bitte prüfen Sie die Fehlermeldung und Ihre Parameter.)
Dieser Fehler tritt auf, wenn ein erforderlicher Parameter der Anfrage fehlt oder einer der angegebenen Parameter nicht unterstützt wird, falsch geschrieben ist oder der Wert falsch ist.
Fehler 403
Autorisierung fehlgeschlagen. Please supply a valid auth_key parameter. (Autorisierung fehlgeschlagen. Bitte geben Sie einen gültigen auth_key-Parameter an.)
Dieser Fehler tritt auf, wenn der API-Key in der Anfrage entweder fehlt oder falsch ist.
Der API-Key ist nur mit einem aktiven Abonnement gültig. Sie können Ihren API-Key und den Status Ihres Abonnements in Ihrem DeepL-Konto unter API-Keys prüfen.
Bitte prüfen Sie auch, ob Sie das richtige Abonnement für Ihre gewünschte Verwendung gewählt haben. Um Zugriff auf die API von DeepL zu erhalten, müssen Sie eines unserer DeepL API-Pakete buchen. Der Authentifizierungs-Key für die Nutzung von DeepL Pro in CAT-Tools ist in den Paketen DeepL Pro Advanced und DeepL Pro Ultimate enthalten.
Fehler 404
Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden
Dieser Fehler tritt auf, wenn die URL falsch ist. Bitte überprüfen Sie den URL-Pfad.
Fehler 413
Die Größe der Anfrage überschreitet das Limit
Dieser Fehler tritt auf, wenn die Anfragegröße das unterstützte Limit erreicht.
Detaillierte Informationen zu Größenbeschränkungen, insbesondere für Dokumentübersetzungen, finden Sie in der API-Dokumentation.
Wenn Sie versuchen, einen umfangreichen Text in einer einzigen Anfrage zu übersetzen, sollten Sie den Text besser in mehrere kürzere Anfragen unterteilen, z. B. in eine Anfrage pro Absatz.
Fehler 414
Anfrage-URI zu lang
Dieser Fehler tritt auf, wenn die API-URLs zu lang sind, und ist auf ein Längenlimit des Webservers zurückzuführen. Sie können diese Fehlermeldung vermeiden, indem Sie eine POST-Anfrage statt einer GET-Anfrage verwenden.
Fehler 429
Zu viele Anfragen. Please wait and resend your request. (Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie, und senden Sie Ihre Anfrage erneut.)
Wenn Sie diese Antwort erhalten, warten Sie einige Zeit und versuchen Sie es dann erneut. Sollte der gleiche Fehler noch einmal auftreten, verlängern Sie bitte den Zeitraum zwischen den Wiederholungsversuchen (warten Sie z. B. doppelt so lange). Wiederholen Sie dies, bis die Anfrage erfolgreich ist. Anschließend können Sie die Wartezeit wieder schrittweise verkürzen.
Bitte beachten Sie, dass dieser Fehler durch kleinere Anfragen möglicherweise vermieden werden kann.
Fehler 456
Kontingent überschritten. The character limit has been reached. (Kontingent überschritten. Das Zeichenlimit wurde erreicht.)
Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie Ihr Zeichenlimit erreichen. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen zur Kostenkontrolle in Ihrem DeepL-Konto, und erhöhen Sie gegebenenfalls das Limit.
Fehler 5**
Interner Fehler
Jeder Fehler, der mit „5“ beginnt, ist ein interner Fehler. Wenn „Error 503“ angezeigt wird, warten Sie bitte und versuchen Sie es später erneut. Wenn Sie einen anderen Fehler erhalten, wenden Sie sich bitte an den DeepL-Support.