Kann ich Google Docs-Texte mit DeepL übersetzen?
Ja, mit Hilfe unserer Browsererweiterungen für Chrome, Microsoft Edge oder Firefox können Sie Texte direkt in Google Docs übersetzen.
Sie müssen dazu lediglich die DeepL-Browsererweiterung für Chrome, Microsoft Edge oder Firefox in Ihrem Browser installiert haben. Weitere Informationen zur Installation der Erweiterung finden Sie in diesem Artikel.
Übersetzen beim Lesen
Um ein Google-Dokument beim Lesen zu übersetzen, müssen Sie den Text zunächst auswählen. Anschließend haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können entweder die Tastenkombination verwenden (Mac: ⇧+⌘+Y / Windows: Strg+Umschalttaste+Y) oder auf das DeepL-Symbol klicken, das auf der rechten Seite Ihres Google-Dokuments angezeigt wird. In den Einstellungen der Browsererweiterung können Sie die Tastenkombination anpassen und das DeepL-Symbol aktivieren oder deaktivieren.
Die Übersetzung wird dann in einem kleinen Fenster im Google-Dokument angezeigt. Hier haben Sie folgende Möglichkeiten:
- Zielsprache wählen oder ändern
- Ausgangstext oder Übersetzung anhören
- Übersetzung in die Zwischenablage kopieren
- Wörterbucheinträge für markierten Text anzeigen (nur ein Wort auf einmal)
Übersetzen beim Schreiben
Um Text in einem Google-Dokument mit der Übersetzung zu überschreiben, befolgen Sie zunächst die Schritte zum Übersetzen beim Lesen: Markieren Sie den Text. Verwenden Sie anschließend die Tastenkombination (Mac: ⇧+⌘+Y / Windows: Strg+Umschalttaste+Y), oder klicken Sie auf das DeepL-Symbol, um die Übersetzung in einem kleinen Fenster im Google-Dokument anzuzeigen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Im Dokument ersetzen unten rechts im DeepL-Fenster. Der ausgewählte Text wird mit der Übersetzung überschrieben.
Wenn Sie alternative Übersetzungen für den ausgewählten Text sehen möchten, klicken Sie auf Auf DeepL.com anzeigen. Sie werden dann zu unserem Web-Übersetzer weitergeleitet.
Sie können auch DeepL Write in Google Docs verwenden, um Ihre verfassten Texte zu verbessern (nur für Deutsch und Englisch verfügbar). Weitere Informationen zu DeepL Write in Google Docs finden Sie in diesem Artikel.