Kann ich bereits erstellte Übersetzungen speichern, um später erneut auf sie zuzugreifen?
Ja. Der Übersetzungsverlauf ermöglicht es sowohl Nutzern der kostenlosen Version als auch DeepL Pro-Abonnenten, erstellte Übersetzungen zu speichern, um später wieder auf sie zuzugreifen oder sie weiter zu bearbeiten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Ihre Übersetzungen vorübergehend gespeichert.
Sie können die Funktion in unseren Apps für Mac und Windows nutzen, sowie in den mobilen Apps für iOS und Android. Der Web-Übersetzer unterstützt den Übersetzungsverlauf aktuell noch nicht.
Weitere Informationen zum Übersetzungsverlauf in den mobilen Apps finden Sie in diesem Artikel.
Bitte beachten Sie, dass diese neue Funktion schrittweise für alle Desktop-Apps eingeführt wird. Sie ist möglicherweise noch nicht für alle Nutzer verfügbar.
Für Nutzer der kostenlosen Version:
Der Übersetzungsverlauf ist für Sie standardmäßig aktiviert. Das bedeutet, dass Ihre Übersetzungen automatisch alle 10 Sekunden gespeichert werden.
Die Texte in Ihrem Übersetzungsverlauf werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. DeepL hat keinen Zugriff auf Ihren Übersetzungsverlauf.
Um auf Ihren Übersetzungsverlauf zuzugreifen, klicken Sie im Tab Gespeichert bitte auf Verlauf. Alternativ können Sie auch auf das Symbol für Verlauf in der unteren rechten Ecke des Fensters für den Ausgangstext klicken.
Ihre Übersetzungen werden 7 Tage lang gespeichert, sofern Sie sie nicht vorher löschen.
Um einzelne Einträge aus dem Übersetzungsverlauf zu löschen, klicken Sie bitte auf das Papierkorbsymbol neben dem Eintrag, den Sie löschen möchten. Wenn Sie Ihren gesamten Verlauf löschen möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Verlauf löschen oben rechts.
Bitte beachten Sie, dass einmal gelöschte Texte nicht wiederhergestellt werden können.
Sie können diese Funktion jederzeit in den Einstellungen unter Übersetzungsverlauf deaktivieren.
Für DeepL Pro-Abonnenten:
Damit Ihre Übersetzungen automatisch gespeichert werden können, müssen Sie zunächst bestätigen, dass Sie diese Funktion aktivieren möchten. Nachdem die Funktion aktiviert wurde, werden Ihre Texte automatisch alle 10 Sekunden gespeichert.
Die Texte in Ihrem Übersetzungsverlauf werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. DeepL hat keinen Zugriff auf Ihren Übersetzungsverlauf.
Um auf Ihren Übersetzungsverlauf zuzugreifen, klicken Sie im Tab Gespeichert bitte auf Verlauf. Alternativ können Sie auch auf das Symbol für den Verlauf in der unteren rechten Ecke des Fensters für den Ausgangstext klicken.
Ihre Übersetzungen werden 365 Tage lang gespeichert, sofern Sie sie nicht vorher löschen.
Um einzelne Einträge aus dem Übersetzungsverlauf zu löschen, klicken Sie bitte auf das Papierkorbsymbol neben dem Eintrag, den Sie löschen möchten. Wenn Sie Ihren gesamten Verlauf löschen möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Verlauf löschen oben rechts.
Bitte beachten Sie, dass einmal gelöschte Texte nicht wiederhergestellt werden können.
Wenn Sie einige Ihrer Übersetzungen dauerhaft speichern möchten, können Sie sie zu Ihren gespeicherten Übersetzungen hinzufügen, indem Sie auf das Lesezeichen-Symbol 
klicken.
Sie können diese Funktion jederzeit in den Einstellungen unter Übersetzungsverlauf deaktivieren.