Kann ich Glossare mit anderen teilen?
Für Nutzer der kostenlosen Version:
Nein, Sie können Ihr Glossar nicht mit anderen teilen.
Für Abonnenten von DeepL Pro Starter:
Nein, Sie können Ihr Glossar nicht mit anderen teilen. Wenn Sie Ihr Glossar mit jemandem teilen möchten, wechseln Sie bitte in Ihrem DeepL-Konto über die Schaltfläche Pakete vergleichen zum Paket DeepL Pro Advanced.
Für Abonnenten von DeepL Pro Advanced und Ultimate:
Ja, wenn Sie DeepL Pro Advanced oder Ultimate für Teams abonniert haben, können Sie Glossare mit nur wenigen Klicks mit anderen teilen. Diese Funktion ist derzeit im Web-Übersetzer und in den Desktop-Apps verfügbar.
Bevor Sie ein Glossar teilen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie das Glossar entweder manuell erstellt oder hochgeladen haben. Um Ihr Glossar mit anderen zu teilen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Glossar in der oberen rechten Ecke des DeepL Übersetzers.
- Klicken Sie auf Glossare verwalten.
- Wählen Sie das Glossar aus, das Sie mit Ihrem Team teilen möchten.
- Klicken Sie in der oberen rechten Ecke des Glossarfensters auf den Umschalter Mit Team teilen.
Ist das Glossar für Ihre Teammitglieder freigegeben, wird der Umschalter in grüner Farbe angezeigt. Ihre Teammitglieder werden über das mit ihnen geteilte Glossar informiert, wenn sie DeepL Pro das nächste Mal verwenden. Sie haben auch die Möglichkeit, das geteilte Glossar herunterzuladen.
Sie können Ihr geteiltes Glossar jederzeit bearbeiten, indem Sie wie folgt vorgehen:
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Glossar
- Klicken Sie auf Glossare verwalten.
- Wählen Sie das Glossar aus, das Sie bearbeiten möchten
Sobald Sie die Bearbeitung des Glossars abgeschlossen haben, sind die Änderungen auch für alle anderen Teammitglieder sichtbar.
Bitte beachten Sie, dass nur der Ersteller des geteilten Glossars dieses bearbeiten und löschen kann. Neben allen Glossaren, die Sie in Ihrem Konto bearbeiten können, finden Sie ein Stiftsymbol .
Um das Glossar nicht mehr mit anderen zu teilen, klicken Sie erneut auf den Umschalter Mit Team teilen. Ist der Umschalter deaktiviert, wird er in grauer Farbe angezeigt. Ihr Glossar kann nun von keinem Teammitglied mehr verwendet werden.
Wenn der Ersteller des geteilten Glossars das Team verlässt, geht die Verwaltung des Glossars automatisch an den Teamadministrator über, der dieses Glossar bearbeiten, löschen oder die gemeinsame Nutzung beenden kann.
Sie können Ihr Glossar auch mit allen anderen Nutzern teilen, die DeepL Pro Advanced oder Ultimate abonniert haben (auch wenn sie nicht zu Ihrem Team gehören). Laden Sie dazu bitte Ihr Glossar herunter, und schicken Sie es an einen anderen DeepL Pro Advanced- oder Ultimate-Nutzer, der Ihr Glossar zur weiteren Verwendung in sein DeepL-Konto hochladen kann.