Zum Hauptinhalt gehen
Glossar

Ein Glossar teilen

Dieser Artikel wurde mit DeepL Pro maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Erforderliches Paket: DeepL Pro Advanced oder Ultimate.

Sie können Ihr Glossar mit anderen Mitgliedern Ihres Teams im Web-Übersetzer und in den Desktop-Apps teilen.

 

Ein Glossar teilen

 

  1. Gehen Sie zum Web-Übersetzer und melden Sie sich bei Ihrem DeepL-Konto an.
  2. Klicken Sie auf Glossar in der Navigationsleiste auf der linken Seite
  3. Wählen Sie ein Glossar, das Sie teilen möchten
  4. Klicken Sie auf die drei Punkte three gray dots neben dem Glossar
  5. Klicken Sie auf Teilen
  6. Um ein Glossar nur für bestimmte Teammitglieder freizugeben, fügen Sie deren E-Mail-Adressen hinzu und klicken Sie auf Hinzufügen
    ODER:
    Um ein Glossar für Ihr gesamtes Team freizugeben, schalten Sie die Option Mit allen teilen ein. Toggle on
Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie den Glossar-Zugang für Ihr Team verwalten können.
  1. Öffnen Sie das Glossarmenü neben dem Drop-down-Menü zur Sprachauswahl.
  2. Wählen Sie Glossare verwalten
  3. Wählen Sie das Glossar, das Sie mit Ihrem Team teilen möchten
  4. Umschalten auf Mit dem Team teilen Toggle on
Sie können nur ein Glossar freigeben, das Ihnen gehört oder auf das Sie Bearbeitungsrechte haben.

Sobald Sie ein Glossar für Ihre Teammitglieder freigegeben haben, erhalten sie eine Benachrichtigung, wenn sie DeepL das nächste Mal verwenden. Sie können auch das gemeinsame Glossar herunterladen.

Um Ihr Glossar mit Nutzern außerhalb Ihres Teams zu teilen, laden Sie Ihr Glossar herunter und senden Sie es an einen anderen DeepL Pro Advanced oder Ultimate Nutzer. Sie können Ihr Glossar auf ihr DeepL-Konto hochladen , um es weiter zu verwenden. 

 

Ein gemeinsames Glossar bearbeiten

Nur Teammitglieder mit Bearbeitungsrechten oder Ersteller von Glossaren können Änderungen an einem gemeinsamen Glossar vornehmen.

  1. Klicken Sie auf Glossar in der Navigationsleiste auf der linken Seite
  2. Wählen Sie das gemeinsame Glossar aus, das Sie bearbeiten möchten. 
    Nur der Ersteller oder ein Teammitglied mit Bearbeitungsrechten des gemeinsamen Glossars kann es bearbeiten oder löschen. Sie sehen ein Stiftsymbol grey pen icon neben den Glossaren, die Sie in Ihrem Konto bearbeiten können.

Sobald Sie das gemeinsame Glossar bearbeitet haben, werden Ihre Teammitglieder die Änderungen sehen.

 

Glossar nicht mehr teilen

Nur Teammitglieder mit Bearbeitungsrechten oder Ersteller von Glossaren können die gemeinsame Nutzung eines Glossars beenden.

Um die Freigabe eines Glossars im Internet zu beenden, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Klicken Sie auf Glossar in der Navigationsleiste auf der linken Seite
  2. Wählen Sie ein Glossar, das Sie teilen möchten
  3. Klicken Sie auf die drei Punkte Bildschirmfoto 2024-04-09 um 08.44.40.png neben dem Glossar
  4. Klicken Sie auf Teilen
  5. Ausschalten Mit allen teilen Toggle off
Hier erfahren Sie, wie Sie einzelnen Teammitgliedern den Zugriff auf ein gemeinsames Glossar entziehen können.

Um die Freigabe eines Glossars in den Desktop-Apps zu beenden, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Öffnen Sie das Glossarmenü neben dem Drop-down-Menü zur Sprachauswahl.
  2. Wählen Sie Glossare verwalten
  3. Wählen Sie das Glossar aus, das Sie nicht mehr freigeben möchten
  4. Umschalten aus Mit dem Team teilen Toggle off

Ihr Glossar wird für Ihre Teammitglieder nicht mehr sichtbar sein.

Wenn der Ersteller des gemeinsamen Glossars das Team verlässt und kein anderes Teammitglied Bearbeitungsrechte hat, wird das Eigentum an dem gemeinsamen Glossar dem Teamadministrator zugewiesen.

Verwandte Beiträge