Ein Glossar herunterladen

Sie können Ihre Glossare im Web-Übersetzer und in den Desktop-Apps herunterladen.

Wenn Sie mehrere Glossare haben, folgen Sie den folgenden Schritten:

1. Gehen Sie zum Web-Übersetzer und melden Sie sich bei Ihrem DeepL-Konto an.
2. Klicken Sie auf Glossar in der Navigationsleiste auf der linken Seite
3. Wählen Sie ein Glossar, das Sie herunterladen möchten
4. Klicken Sie auf die drei Punkte neben dem Glossar
5. Klicken Sie auf Herunterladen

Das ausgewählte Glossar wird als CSV-Datei (kommagetrennt) heruntergeladen.

Das heruntergeladene Glossar enthält Ihre Glossareinträge und Sprachkombinationen in der folgenden Reihenfolge:

1. Der Begriff in der Ausgangssprache
2. Der Begriff in der Zielsprache
3. Die Bezeichnung der Ausgangssprache
4. Das Etikett der Zielsprache

  Z. B., übersetzen, traducir, EN, ES

Wenn Ihr Glossar in DeepL Pro mehrere Sprachpaare umfasst (z. B. Englisch – Spanisch und Englisch – Französisch), werden Ihre Glossareinträge auch in der heruntergeladenen Datei in mehreren Sprachpaaren aufgeführt.

Z. B.,

übersetzen, traducir, EN, ES

Menschen, personnes, EN, FR

Wenn Sie Ihr heruntergeladenes Glossar in Microsoft Excel verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Glossar zu importieren, anstatt die Datei mit einem Doppelklick zu öffnen. Sie können Ihre Daten je nach Version auf eine der folgenden Arten in Microsoft Excel importieren:

• Datei ‑> Öffnen
• Datei ‑> Importieren ‑> CSV-Datei
• Daten ‑> Daten abrufen ‑> Aus Text

Wenn Sie die Daten importieren, befolgen Sie die vom Assistenten vorgeschlagenen Schritte: Ihre Daten sind durch Trennzeichen getrennt, der Ursprung der Datei ist Unicode (UTF-8), setzen Sie das Komma als Trennzeichen.

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Glossare in unserer API verwalten können, besuchen Sie diesen Artikel oder unsere API-Dokumentation.