Glossare mit der DeepL API verwalten

Ja, Sie können mit der DeepL API Glossare erstellen, prüfen und löschen. Über die DeepL API erstellte Glossare können durch Angabe des Parameters glossary_id verwendet werden und sind unter https://api.deepl.com/v2/glossaries verfügbar.

Glossare, die über die DeepL API erstellt werden, unterscheiden sich von Glossaren, die über die DeepL-Website oder die Desktop-Apps erstellt werden. Das bedeutet, dass API-Glossare nicht auf der DeepL-Website oder in den Desktop-Apps verwendet werden können, und umgekehrt.

Es ist jedoch möglich, Ihr über die DeepL-Website oder die Desktop-Apps erstelltes Glossar als CSV-Datei herunterzuladen und dann anschließend zur Erstellung eines neuen Glossars in die API hochzuladen.*

 

Mit Ihrem DeepL API-Abonnement (Free und Pro) können Sie bis zu 1.000 Glossare erstellen. Bitte beachten Sie, dass die maximale Größe eines Glossars 10 MB beträgt und jeder Ausgangs- bzw. Zieltext sowie der Name des Glossars auf 1024 UTF-8-Bytes begrenzt ist.

 

Derzeit können DeepL API-Glossare für dieselben Sprachen erstellt werden, die auch für die DeepL-Website und die Desktop-Apps von DeepL verfügbar sind:

• Chinesisch
• Dänisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Niederländisch
• Norwegisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Schwedisch
• Spanisch

Sie können Glossare für alle möglichen Kombinationen zwischen diesen Sprachen erstellen. Ihr API-Glossar darf dabei nur eine Sprachkombination enthalten (z. B. vom Englischen ins Deutsche).

Weitere Sprachen werden in Kürze hinzugefügt.

Weitere Informationen darüber, wie Sie ein Glossar erstellen, alle von Ihnen erstellten Glossare und die Einträge eines Glossars auflisten, Details zu einem bestimmten Glossar abrufen und ein Glossar löschen können, finden Sie in der API-Dokumentation.

Bitte beachten Sie, dass API-Glossare nicht direkt bearbeitet werden können. Wenn Sie Änderungen an einem API-Glossar vornehmen möchten, erstellen Sie bitte ein neues Glossar mit allen gewünschten Änderungen und löschen Sie das alte Glossar.

*

Das Hochladen von CSV-Dateien ist nur mit manchen unserer Clientbibliotheken (z. B. Python) möglich.