Speichern Sie Ihre Übersetzungen manuell mit der Funktion „Gespeicherte Übersetzungen“.
Diese Funktion ist für den Web-Übersetzer, Desktop-Apps und mobile Apps verfügbar. Erfahren Sie unten, wie Sie Ihre Übersetzungen im Web und in den Desktop-Apps von DeepL speichern können.
Weitere Informationen zum Speichern von Übersetzungen in den mobilen Apps von DeepL finden Sie in diesem Artikel.
- Melden Sie sich bei Ihrem DeepL‑Konto an.
- Geben Sie den zu übersetzenden Text ein.
- Klicken Sie im Zieltextfenster auf das Lesezeichensymbol „
“.
- Ihre Übersetzung wird gespeichert und Sie werden zur Seite mit den gespeicherten Übersetzungen weitergeleitet.
- Über dem Textübersetzer können Sie den Titel Ihrer gespeicherten Übersetzung einsehen.
- Ein Cloud-Symbol mit einem Häkchen
neben dem Titel zeigt an, dass der Eintrag erfolgreich gespeichert wurde.
- Klicken Sie in der Navigationsleiste auf „
“ und dann auf „Gespeicherte Übersetzungen“, um Ihre gespeicherten Übersetzungen anzuzeigen.
- Sie können auch auf Ihrer Home-Seite auf Ihre zuletzt gespeicherten Übersetzungen zugreifen (Pro-Nutzer).
- Klicken Sie auf das Menüsymbol „
“ über dem Übersetzerbereich, um Ihre gespeicherte Übersetzung umzubenennen, zu duplizieren oder zu löschen.
Sie können Übersetzungen für alle Sprachkombinationen speichern, die im DeepL Übersetzer verfügbar sind.
Ihre gespeicherten Übersetzungen werden in umgekehrt chronologischer Reihenfolge aufgelistet: Die neuesten Übersetzungen werden somit zuerst angezeigt.
Für DeepL Pro-Abonnenten gibt es kein Zeichenlimit.
Sobald die gespeicherte Übersetzung aus der DeepL für Mac-App entfernt wurde, können Sie nicht mehr auf Ihre gespeicherten Übersetzungen zugreifen oder diese exportieren.
Um auf die gespeicherten Übersetzungen in der Desktop-App für Mac zugreifen zu können, benötigen Sie ein DeepL Pro-Abonnement.
Um eine Übersetzung zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
- Melden Sie sich mit Ihrem DeepL-Konto an.
- Geben Sie den zu übersetzenden Text ein.
- Klicken Sie auf das Lesezeichensymbol „
- Verwenden Sie die Tastenkombination ⌘+S, um eine neue Übersetzung zu speichern.
- Klicken Sie im oberen Bereich auf die Registerkarte „Gespeichert“, um Ihre gespeicherten Übersetzungen und den Übersetzungsverlauf anzuzeigen.
- Klicken Sie auf „Gespeichert“, um auf Ihre gespeicherten Übersetzungen zuzugreifen (die Anzahl der gespeicherten Übersetzungen wird in Klammern angezeigt).
Für jeden Eintrag wird der Ausgangstext über dem jeweiligen Zieltext angezeigt. Außerdem wird die Zeichenanzahl für die Ausgangs- und Zielsprache angezeigt.
Sie können Übersetzungen für jede im DeepL Übersetzer verfügbare Sprachkombination speichern. Ihre gespeicherten Übersetzungen werden in umgekehrt chronologischer Reihenfolge aufgelistet: Die neuesten Übersetzungen werden somit zuerst angezeigt. Gespeicherte Übersetzungen werden nicht nach Sprache gruppiert.
Um auf die Funktion „Gespeicherte Übersetzungen” in der Desktop-App von DeepL zugreifen zu können, benötigen Sie ein DeepL Pro-Abonnement.
Um eine Übersetzung zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
- Melden Sie sich mit Ihrem DeepL-Konto an.
- Geben Sie den zu übersetzenden Text ein.
- Klicken Sie auf das Lesezeichensymbol „
- Verwenden Sie die Tastenkombination Strg+S, um eine Übersetzung zu speichern.
- Klicken Sie im oberen Bereich auf den Tab „Gespeichert“, um Ihre gespeicherten Übersetzungen anzuzeigen.
- Klicken Sie auf einen gespeicherten Übersetzungseintrag, um die vollständigen Eintragdetails anzuzeigen.
Sie können Übersetzungen für jede im DeepL Übersetzer verfügbare Sprachkombination speichern.
Ihre Übersetzungen werden in umgekehrter chronologischer Reihenfolge in der Seitenleiste angezeigt: Die neuesten Übersetzungen werden zuerst angezeigt. Gespeicherte Übersetzungen werden nicht nach Sprache gruppiert.