Was ist ein Glossar und wie verwende ich es?
Mit der Glossar-Funktion können Sie Übersetzungen für Wörter und Ausdrücke festlegen.
Um Ihr eigenes Glossar zu erstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Glossar in der rechten oberen Ecke des DeepL Übersetzers
- Geben Sie das Sprachpaar für Ihr Glossar an
- Geben Sie den Begriff ein, der ersetzt werden soll (Quelltext) und Ihre bevorzugte Art der Übersetzung (Zieltext)
- Hinzufügen eines Glossareintrags
Sie können Glossareinträge auch erstellen, indem Sie einfach auf Ihre bevorzugte Übersetzung im Übersetzungsfenster klicken und das Begriffspaar nach Aufforderung im Glossar speichern.
Um Ihr Glossar anzuwenden, aktivieren Sie das Glossar mit dem Umschaltbutton. Wenn das Glossar aktiviert ist, wird der Button in grüner Farbe mit der Beschriftung ON angezeigt.
Um die Glossarfunktion zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf den Umschaltbutton. Wenn das Glossar deaktiviert ist, wird der Button in blauer Farbe mit der Beschriftung OFF angezeigt.
Derzeit können Glossarpaare für die folgenden Sprachkombinationen erstellt werden:
- Englisch nach Deutsch (EN -> DE)
- Deutsch nach Englisch (DE -> EN)
- Englisch nach Französisch (EN -> FR)
- Französisch nach Englisch (FR -> EN)
- Englisch nach Spanisch (EN -> ES)
- Spanisch nach Englisch (ES -> EN)
Weitere Sprachkombinationen werden in Kürze hinzugefügt.