In diesem Artikel:
Überblick
In der Anwendung DeepL für Windows gibt es derzeit keine Standardoption zur gleichzeitigen Übersetzung mehrerer Dateien. Wenn Sie mehrere Dateien auf einmal übersetzen möchten, müssen Sie zur alten Funktion der Datei-Übersetzung wechseln. Diese Option ist nur für Nutzer mit einem DeepL-Konto verfügbar.
Die alte Version der Dateiübersetzung enthält die folgenden zusätzlichen Funktionen:
- Mehrere Dateien gleichzeitig übersetzen
- Verlauf der Dateiübersetzung
Die Standardversion der neuen Dateiübersetzung enthält die folgenden zusätzlichen Funktionen:
- Bearbeitungsmodus für Dateiübersetzung
- Herunterladen einer PDF-Datei als .docx- oder .pdf-Datei
Sie können in Ihrer DeepL für Windows-App zwischen den beiden Versionen wechseln.
Hinweis: In der DeepL für Mac App sind die Übersetzung mehrerer Dateien auf einmal und der Datei-Übersetzungsverlauf standardmäßig verfügbar. Auf dem Mac ist es nicht möglich, zwischen den Versionen der Datei-Übersetzung zu wechseln. Alle Funktionen der neuen Datei-Übersetzung sind auf dem Mac noch nicht verfügbar.
Umschalten zwischen alter und neuer Dateiübersetzung
Um über das Menü zur alten Datei-Übersetzung zu wechseln:
- DeepL für Windows App öffnen
- Melden Sie sich mit Ihrem DeepL-Konto an.
- Klicken Sie auf das Menüsymbol
- Wählen Sie Zur alten Dateiübersetzung wechseln
- Am unteren Rand der App erscheint eine Bestätigung.
- (Optional) Wählen Sie Zur neuen Dateiübersetzung wechseln, um wieder zur neuen Dateiübersetzung zu wechseln.
So wechseln Sie über die Einstellungen zur alten Datei-Übersetzung:
- DeepL für Windows App öffnen
- Melden Sie sich mit Ihrem DeepL-Konto an.
- Klicken Sie auf das Menüsymbol
- Gehen Sie zu Einstellungen
- Navigieren Sie zu Dateien & Übersetzung
- Wählen Sie Zur alten Dateiübersetzung wechseln
- Am unteren Rand der App erscheint eine Bestätigung.
- (Optional) Wählen Sie Zur neuen Dateiübersetzung wechseln, um wieder zur neuen Dateiübersetzung zu wechseln.