Wie kann mein Team die Funktion zum Speichern von Übersetzungen nutzen, und wo werden die Übersetzungen gespeichert?
Mit der Funktion zum Speichern von Übersetzungen können Nutzer Übersetzungen manuell speichern, um sie später einfacher wiederzufinden. Mit dieser Funktion können Sie und Ihr Team beim Zugriff auf Übersetzungen im Internet und in der App DeepL für Windows Zeit und Mühe sparen.
In diesem Artikel erfahren Sie mehr zu folgenden Themen:
- Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion als Teamadministrator
- Datensicherheit der gespeicherten Übersetzungen
- Nutzung der Funktion als Teammitglied
Weitere Informationen über die Funktion zum Speichern von Übersetzungen finden Sie in diesem Artikel.
Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion als Teamadministrator
Mit der Funktion Gespeicherte Übersetzungen können Nutzer von DeepL Pro ihre übersetzten Texte manuell über den Web-Übersetzer und die App DeepL für Windows speichern. Ihre Übersetzungen werden sicher auf unseren Servern gespeichert.
Wenn Sie Teamadministrator eines DeepL Pro Teamabonnements sind, haben Sie die Möglichkeit, die Funktion Gespeicherte Übersetzungen für das Web und für die App DeepL für Windows jederzeit über Ihr Konto zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Normalerweise ist die Funktion für Ihr Team standardmäßig aktiviert.
So deaktivieren Sie die Funktion:
- Melden Sie sich mit Ihrem Konto an, und navigieren Sie zum Tab Einstellungen.
- Navigieren Sie unter Datenschutz zu Cloud-Speicherung.
- Klicken Sie auf den Umschalter
- Es öffnet sich ein neues Fenster, das Sie darüber informiert, dass alle gespeicherten Übersetzungen gelöscht werden, wenn Sie die Funktion deaktivieren.
- Klicken Sie auf Löschen und deaktivieren.
Der Kippschalter wird grau und die Funktion wird für alle Teammitglieder deaktiviert.
Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie diese Funktion für Ihr Team deaktivieren, alle gespeicherten Übersetzungen aller Teammitglieder gelöscht werden. Die Übersetzungen können dann nicht wiederhergestellt werden.
So aktivieren Sie die Funktion:
- Melden Sie sich mit Ihrem Konto an.
- Klicken Sie im Tab Team auf Gespeicherte Übersetzungen.
- Klicken Sie auf den Umschalter
Gespeicherte Übersetzungen Funktion für Teammitglieder aktivieren
Der Umschalter wird grün und Sie und Ihr Team können die Funktion Gespeicherte Übersetzungen im Web und in der DeepL für Windows App nutzen.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie die Funktion Gespeicherte Übersetzungen nur für den Web-Übersetzer und die App DeepL für Windows deaktivieren können. Es ist nicht möglich, die Funktion der Favoriten (auch bekannt als gespeicherte Übersetzungen) für die DeepL für Mac App und mobile Apps zu deaktivieren.
Datensicherheit der gespeicherten Übersetzungen
Wenn Sie ein DeepL Pro Nutzer sind, werden Ihre gespeicherten Übersetzungen im Web-Übersetzer und in der DeepL für Windows App verschlüsselt und sicher auf DeepL Servern im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert. Bitte beachten Sie, dass die von Pro-Nutzern gespeicherten Texte und Übersetzungen nicht zum Training der Sprachmodelle von DeepL verwendet werden.
Übersetzungen werden nur dann auf unseren Servern gespeichert, wenn sie von Nutzern manuell gespeichert werden, während sie die Funktion Gespeicherte Übersetzungen im Web-Übersetzer oder in der App DeepL für Windows verwenden. Ihre Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung gespeichert.
Hinweis: Die in der DeepL für Mac App und den mobilen Apps gespeicherten Übersetzungen werden lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und unterscheiden sich von den gespeicherten Übersetzungen im Web-Übersetzer und der DeepL für Windows App. Weitere Informationen über die Datensicherheit von in den Apps gespeicherten Übersetzungen finden Sie in diesem Artikel.
Bei Funktionen, bei denen Übersetzungen automatisch gespeichert werden (z. B. dem Übersetzungsverlauf), werden die Übersetzungen nicht auf unseren Servern gespeichert, sondern lokal auf dem Gerät des Nutzers.
Wenn DeepL Pro-Nutzer gespeicherte Übersetzungen löschen, werden diese auch sofort von unseren Servern gelöscht. Auch Teamadministratoren können gespeicherte Übersetzungen von Teammitgliedern löschen, indem sie die Funktion deaktivieren.
Einmal gelöschte Übersetzungen können nicht wiederhergestellt werden.
Nutzung der Funktion als Teammitglied
Wenn Sie DeepL Übersetzer als Teil eines Teams verwenden, muss Ihr Teamadministrator möglicherweise zuerst die Funktion Gespeicherte Übersetzungen im Web-Übersetzer und in der App DeepL für Windows für Ihr Team aktivieren.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Teamadministrator.