Výběrem alternativních slovnebo frází si můžete přizpůsobit překlady a vylepšené texty na webu, v počítačích a mobilních aplikacích.
K dispozici jsou dvě možnosti zobrazení alternativních frází pro vaše texty:
- Přímo pod překladačem nebo zlepšeným textem (pouze u krátkých textů).
- V rozevíracím seznamu kliknutím na slovo, které chcete změnit.
- Klikněte na slovo, které chcete změnit
- Vyberte preferované alternativní slovo ze seznamu
Alternatives (pro zobrazení všech možností přejděte na stránku).
- Klikněte na slovo, které chcete změnit
- Klikněte na možnost Přeformulovat větu nebo Nahradit slovo.
- Z rozevíracího seznamu vyberte preferovanou alternativu (pro zobrazení všech možností přejděte na další stránku).
Použití alternativ může někdy změnit strukturu věty v překladu. To znamená, že úpravy provedené později v textu mohou být nahrazeny, pokud provedete změny v předchozím textu.
Omezení
Alternativy pro celé věty jsou k dispozici pouze pro angličtinu a němčinu pro DeepL Write.
Při použití Překladače DeepL k překladu do čínštiny nejsou k dispozici alternativy.
Alternativní překlady nejsou k dispozici pro celé dokumenty, pokud nepoužijeterežim upravit. Tato funkce není podporována ani při přístupu k webu DeepL prostřednictvím rozhraní API nebo nástroje CAT.