DeepL لبرنامج Microsoft Word

باستخدام الوظيفة الإضافية الخاصة بنا، يمكنك استخدام DeepL مباشرةً في Word. تسمح لك الوظيفة الإضافية بترجمة النص إلى جميع اللغات المدعومة أو تحسين النص الخاص بك بمساعدة التصحيحات الإملائية والنحوية والنمطية المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

ملحوظة: الوظيفة الإضافية DeepL متوفرة حاليًا فقط لمايكروسوفت Word و Outlook و PowerPoint.

بالنسبة لمسؤولي Microsoft، نوفر أيضًا خيار نشر DeepL لبرنامج PowerPoint إما لمجموعة معينة أو في مؤسستهم بأكملها. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الخيار هنا.

الإعداد للويب

أولاً، ستحتاج إلى إضافة DeepL Microsoft Word للويب على النحو التالي:

1. افتح مستند، انقر فوق علامة التبويب الصفحة الرئيسية وانقر فوق الوظائف الإضافية في شريط الأدوات
2. انتقل إلى المزيد من الوظائف الإضافية واكتب "DeepL" في شريط البحث
3. احصل على الوظيفة الإضافية DeepL لبرنامج Word بالنقر فوق إضافة

بدلاً من ذلك، يمكنك العثور على الوظيفة الإضافية هنا.

بمجرد إضافته، تحتاج إلى إعداده:

1. ارجع إلى علامة التبويب الصفحة الرئيسية وانقر على النقاط الثلاث على الجانب الأيمن من شريط الأدوات
2. ضمن DeepL، انقر فوق فتح DeepL
3. سيظهر جزء جديد على الجانب الأيمن من الصفحة
4. انقر فوق ابدأ

ستطلب منك نافذة جديدة تسجيل الدخول باستخدام حسابك DeepL أو التسجيل للحصول على حساب. يرجى ملاحظة أنك بحاجة إلى حساب DeepL لاستخدام الأداة الإضافية DeepL لبرنامج Word.

لتسجيل الدخول، انقر على زر تسجيل الدخول. سيُطلب منك السماح لـ DeepL بفتح نافذة جديدة. انقر على السماح وأدخل بيانات اعتمادك في النافذة الجديدة. إذا قامت شركتك بتمكين تسجيل الدخول عبر SSO لفريقك، يمكنك أيضًا النقر فوق متابعة باستخدام SSO.

يمكنك الآن البدء في ترجمة نصوصك وتحسينها.

إعداد تطبيق سطح المكتب

لإضافة DeepL إلى تطبيق Microsoft Word 365 لسطح المكتب:

1. لنظام التشغيل Mac: انتقل إلى علامة التبويب الصفحة الرئيسية وانقر فوق الحصول على الوظائف الإضافية ضمن الوظائف الإضافية
   لنظام التشغيل Windows: انتقل إلى علامة التبويب ملف وانقر فوق الحصول على الوظائف الإضافية
2. ستتم إعادة توجيهك إلى مصدر تطبيقات Microsoft AppSource
3. اكتب "DeepL" في شريط البحث
4. أضف DeepL ل Word بالنقر فوق احصل عليه الآن

ستجد الوظيفة الإضافية في علامة التبويب الصفحة الرئيسية، على الجانب الأيمن من شريط الأدوات. بدلاً من ذلك، يمكنك العثور عليها عبر الوظائف الإضافية الخاصة بي ضمن الوظائف الإضافية.

بعد إضافة الوظيفة الإضافية، تحتاج إلى إعدادها. للقيام بذلك:

1. انقر فوق فتح DeepL
2. سيتم فتح نافذة جديدة على الجانب الأيمن من الشاشة
3. انقر فوق ابدأ

ستطلب منك نافذة جديدة تسجيل الدخول باستخدام حسابك DeepL أو التسجيل للحصول على حساب. يرجى ملاحظة أنك بحاجة إلى حساب DeepL لاستخدام الأداة الإضافية DeepL لبرنامج Word.

لتسجيل الدخول، انقر على زر تسجيل الدخول وأدخل بيانات اعتمادك في النافذة الجديدة. إذا قامت شركتك بتمكين تسجيل الدخول عبر SSO لفريقك، يمكنك أيضًا النقر فوق متابعة باستخدام SSO.

يمكنك الآن البدء في ترجمة نصوصك وتحسينها.

ترجمة النصوص

لترجمة النص مباشرةً في Word:

1. انقر فوق زر المترجم في الجزء العلوي من الجزء DeepL
2. اختر اللغة التي ترغب في الترجمة إليها
3. حدد النص الذي ترغب في ترجمته

سيتم عرض الترجمة تلقائيًا في جزء DeepL.

يمكنك الآن استبدال النص الأصلي بترجمته. للقيام بذلك، انقر على زر استبدال النص بالترجمة أسفل الترجمة.

بدلاً من ذلك، يمكنك نسخ الترجمة إلى الحافظة الخاصة بك عن طريق النقر على أيقونة النسخ في الزاوية اليمنى السفلى من النافذة.

سيتم اكتشاف لغة النص الأصلي تلقائيًا وعرضها فوق النص المترجم مباشرةً. يمكنك أيضاً تغيير اللغة الأصلية للنص بالنقر على اللغة المكتشفة. سيتم فتح قائمة منسدلة تسمح لك بتغيير اللغة.

يرجى ملاحظة أن المترجم في الوظيفة الإضافية DeepL لا يدعم الميزات التالية حتى الآن:

• الاقتراحات البديلة
• القاموس

تطبيق مسرد مصطلحات

إذا كان لديك اشتراك DeepL Pro، فلديك أيضًا خيار تطبيق مسرد مصطلحات على ترجماتك في Word. للقيام بذلك، انقر على أيقونة مسرد المصطلحات في نافذة DeepL وحدد المسرد الذي ترغب في تطبيقه.

ملحوظة: لا يمكنك إنشاء مسارد مصطلحات أو تغييرها أو حذفها في DeepL ل Word. لإدارة مسارد المصطلحات الخاصة بك، انقر على تحرير مسرد المصطلحات. ستتم إعادة توجيهك إلى مترجم الويب، حيث يمكنك إجراء تغييرات على مسارد المصطلحات الخاصة بك.

ضبط الإيقاع

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا تطبيق نغمات مختلفة على ترجماتك للغات التي تدعمها الميزة الرسمية/غير الرسمية. انقر على أيقونة الشكلية في النافذة DeepL وحدد النغمة التي ترغب في تطبيقها:

• صيغة المتكلّف
• صيغة غير المتكلّف
• اختيار تلقائي

ملاحظة: الميزة الرسمية/غير الرسمية متاحة فقط للمشتركين في DeepL Pro.

تحسين نص

باستخدام الأداة الإضافية DeepL لـ Word، لا يمكنك ترجمة النص فحسب، بل يمكنك أيضًا تحسينه باستخدام DeepL اكتب. DeepL اكتب يصحح الأخطاء الإملائية والنحوية، بالإضافة إلى تكييف النمط العام للنص الخاص بك.

لتحسين نصوصك مباشرةً في Word:

1. انقر على زر الكتابة في أعلى النافذة DeepL
2. حدد النص الذي ترغب في تحسينه

سيتم عرض النسخة المحسّنة تلقائيًا على الجانب الأيمن، في نافذة DeepL.

لديك أيضاً خيار استبدال النص الأصلي بالنسخة المحسّنة. للقيام بذلك، انقر على زر استبدال النص بالتحسين أسفل النص المحسّن.

سيتم اكتشاف لغة النص الأصلي تلقائياً وعرضها فوق النص المحسّن مباشرةً. يمكنك أيضاً تغيير اللغة الأصلية للنص بالنقر على اللغة المكتشفة. سيتم فتح قائمة منسدلة تسمح لك بتغيير اللغة.

يُرجى ملاحظة أن هذه الميزة لا تعمل حاليًا إلا مع اللغتين الإنجليزية والألمانية فقط ولا تدعم ما يلي حتى الآن:

• عرض التعديلات

تغيير الأسلوب والنبرة

عند استخدام وظيفة الكتابة، يمكنك أيضًا ضبط أسلوب الكتابة ونبرة نسختك المحسّنة. للقيام بذلك:

1. انقر على النمط
2. حدد نمطاً و/أو نبرة للنص الخاص بك
3. انقر على تطبيق

ستتم إعادة كتابة النص الخاص بك بالأسلوب والنغمة المحددين. لإزالة النمط أو الدرجة المطبقة، انقر على النمط مرة أخرى وحدد إعادة تعيين.

حدود الأحرف

تنطبق حدود الأحرف التالية في اليوم الواحد على وظيفتي الترجمة والكتابة في الوظيفة الإضافية DeepL لـ Microsoft Word: