تُرجم هذا المحتوى من الإنكليزية باستخدام DeepL Pro.
حدد كلماتأو عبارات بديلةلتخصيص ترجماتك ونصوصك المحسّنة على الويب وسطح المكتب وتطبيقات الأجهزة المحمولة.
هناك خياران لعرض العبارات البديلة للنصوص الخاصة بك:
- مباشرة تحت الترجمة أو النص المحسن (للنصوص القصيرة فقط)
- في قائمة منسدلة بالنقر فوق الكلمة التي ترغب في تغييرها
البدائل غير متوفرة عند استخدام DeepL اكتب على تطبيقات الأجهزة المحمولة.
- انقر على الكلمة التي تريد تغييرها
- اختر الكلمة البديلة المفضلة لديك من قائمة
البدائل (قم بالتمرير لرؤية جميع الخيارات)
- انقر على الكلمة التي تريد تغييرها
- انقر فوق إعادة صياغة الجملة أو استبدال الكلمة
- اختر البديل المفضل لديك من القائمة المنسدلة (قم بالتمرير لرؤية جميع الخيارات)
يمكن أن يؤدي استخدام البدائل في بعض الأحيان إلى تغيير بنية الجملة في الترجمة. هذا يعني أنه قد يتم استبدال التعديلات اللاحقة في النص إذا قمت بإجراء تغييرات في النص السابق.
القيود
لا تتوفر بدائل للجمل الكاملة إلا للغة الإنجليزية والألمانية فقط لـ DeepL اكتب.
لا تتوفر بدائل عند استخدام DeepL Translator للترجمة إلى الصينية.
لا تتوفر الترجمات البديلة للمستندات بأكملها إلا إذا كنت تستخدموضع التحرير. كما أن هذه الميزة غير مدعومة عند الوصول إلى DeepL من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API) أو أداة CAT الخاصة بها.