يمكنك تنزيل مسارد المصطلحات الخاصة بك في مترجم الويب وفي تطبيقات سطح المكتب.
إذا كان لديك مسارد مصطلحات متعددة، اتبع الخطوات التالية:
- اذهب إلى مترجم الويب وقم بتسجيل الدخول إلى حسابك DeepL
- انقر فوق مسرد المصطلحات في شريط التصفح على الجانب الأيسر
- حدد مسرد المصطلحات الذي ترغب في تنزيله
- انقر على النقاط الثلاث
بجانب مسرد المصطلحات
- انقر فوق تنزيل
سيتم تنزيل المسرد المحدد كملف CSV (مفصول بفاصلة).
سيتضمن المسرد الذي تم تنزيله إدخالات المسرد وتسميات أزواج اللغات بالترتيب التالي
- المصطلح في اللغة المصدر
- المصطلح في اللغة الهدف
- تسمية اللغة المصدر
- تسمية اللغة الهدف
على سبيل المثال، ترجمة، traducir، EN، ES
إذا كان مسرد المصطلحات الخاص بك في DeepL Pro يتضمن عدة أزواج لغوية (على سبيل المثال، الإنجليزية إلى الإسبانية والإنجليزية إلى الفرنسية)، فإن الملف الذي تم تنزيله سيدرج إدخالات المسرد الخاص بك في عدة أزواج لغوية أيضًا.
على سبيل المثال,
ترجمة، traducir، EN، ES
أشخاص، أشخاص، إنجليزية، فرنسية
عند استخدام ما تم تنزيله في Microsoft Excel، نوصي باستيراد مسرد المصطلحات الخاص بك، بدلاً من فتح الملف بنقرة مزدوجة. على سبيل المثال، يمكنك استيراد بياناتك إلى Microsoft Excel بإحدى الطرق التالية بناءً على الإصدار الخاص بك:
- ملف -> فتح
- ملف -> استيراد -> ملف CSV
- البيانات -> الحصول على البيانات -> من النص
عند استيراد البيانات، اتبع الخطوات المقترحة في المعالج: بياناتك محددة، وأصل الملف هو Unicode (UTF-8)، وقم بتعيين الفاصلة كمحدد.
يمكنك أيضًا تحميل مسرد المصطلحات الذي تم تنزيله إذا كنت تريد استخدامه مرة أخرى على DeepL Pro.لمعرفة المزيد حول كيفية إدارة مسارد المصطلحات في واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا، قم بزيارة هذه المقالة أو وثائق واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا.