نبذة عن المسرد

يتيح لك مسرد المصطلحات تحديد ترجمات للكلمات والعبارات القصيرة. يتكون كل مسرد مصطلحات من مدخل أو أكثر من مدخلات المسرد مع المصطلح بلغة المصدر (النص المصدر) وترجمتك المفضلة (النص الهدف). يمكن أن يتضمن مسرد المصطلحات الخاص بك زوجاً لغوياً واحداً أو أكثر.

يتم تكييف إدخالات المسرد تلقائيًا لتتوافق مع القواعد النحوية للغة الهدف، بدلاً من اتباع طريقة "البحث والاستبدال".

وهذا يعني، على غرار القاموس القياسي، أنه لا توجد حاجة لإدخال صيغ الجمع أو صيغ الأفعال المنقوصة.

تسمح لك بعض خطط الاشتراك بإنشاء مسارد مصطلحات متعددة.

اللغات المُعتمَدة

يمكنك إنشاء مسارد مصطلحات لجميع اللغات التي يدعمها DeepL Translator. جميع أنواع اللغات التي يدعمها DeepL Translator متوفرة في المسرد.

المنصات المدعومة

يتوفر مسرد المصطلحات لكل من الترجمة النصية وترجمة المستندات على المنصات التالية:

• مترجم الويب
• تطبيقات سطح المكتب
• تطبيقات المحمول
• ملحقات المتصفّحات
• DeepL لمايكروسوفت 365 (الوظائف الإضافية)
• ‎API‏

تخزين المصطلحات

أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب

إذا كنت تستخدم DeepL Pro ضمن أداة CAT الخاصة بك، يُرجى ملاحظة أن مزود أداة CAT مسؤول عن تحديث الأداة الإضافية. DeepL يدعم هذه الوظيفة، ولكن قد يتطلب موفر أداة CAT بعض الوقت لتنفيذ ذلك.

للمزيد من المعلومات حول استخدام مسارد المصطلحات DeepL ضمن أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب، يُرجى الاتصال بمزود أداة الترجمة بمساعدة الحاسوب.

واجهة برمجة تطبيقات REST API الخاصة ب DeepL

يمكنك إنشاء مسارد مصطلحات باستخدام اشتراكك في واجهة برمجة التطبيقات DeepL (مجاني ومحترف). يُرجى الرجوع إلى هذه المقالة ووثائق واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك إدارة مسارد المصطلحات باستخدام واجهة برمجة التطبيقات DeepL.

إذا كنت تستخدم واجهة برمجة التطبيقات DeepL (مجاني ومحترف) في برامج طرف ثالث، يرجى ملاحظة أن المكونات الإضافية لم يتم تطويرها بواسطة DeepL SE. DeepL يدعم وظيفة مسرد المصطلحات عبر واجهة برمجة التطبيقات، ولكن قد يحتاج موفر المكونات الإضافية إلى بعض الوقت لتنفيذ هذه الوظيفة في مكوناته الإضافية. للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمزود المكوّن الإضافي الخاص بك.