التخطي إلى المحتوى الرئيسي
التكاملات والمكوّنات الإضافية

DeepL لنظام Microsoft Outlook

تُرجم هذا المحتوى من الإنكليزية باستخدام DeepL Pro.
مطلوب: حساب ‎DeepL‏

استخدم DeepL مباشرة في تطبيق الويب أو سطح المكتب الخاص بك لنظام Microsoft Outlook. تتيح لك الوظيفة الإضافية ترجمة رسائل البريد الإلكتروني من وإلى جميع اللغات المدعومة أو تحسينها، باستخدام تصحيحات إملائية ونحوية مستندة إلى الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى تعديلات على الأسلوب.

 

وظيفة إضافية من DeepL متاحة لبرامج Microsoft Word و Outlook و PowerPoint.

يمكن لمسؤولي Microsoft نشر DeepL إما على مجموعة محددة أو في جميع أنحاء مؤسستهم. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الخيار هنا.

 

إعداد/تسجيل الدخول

  1. في الشريط الجانبي على اليسار، انقر على أيقونة التطبيقات Apps icon
  2. انقر على إضافة تطبيقات
  3. ابحث عن "DeepL" في شريط البحث
  4. حدد الوظيفة الإضافية DeepL لبرنامج Outlook — ستفتح نافذة جديدة
  5. احصل على DeepL لبرنامج Outlook بالنقر فوق إضافة

أو يمكنك العثور على الوظيفة الإضافية هنا.

بعد إضافته، تحتاج إلى إعداده.

  1. في بريد إلكتروني جديد، انتقل إلى علامة جدولة الرسالة أو علامة جدولة إدراج وانقر على تطبيقات Apps icon
  2. حدد DeepL لبرنامج Outlook
  3. ستفتح لوحة على الجانب الأيمن من الصفحة
  4. النقر فوق "البدء"

لتسجيل الدخول إلى حساب DeepL الخاص بك، قم بما يلي:

  1. النقر على تسجيل الدخول
  2. سيُطلب منك تأكيد السماح لـ DeepL بفتح نافذة جديدة.
  3. انقر على "السماح" وأدخل بيانات اعتمادك في النافذة الجديدة

إذا كانت شركتك قد مكنت تسجيل الدخول عبر تسجيل الدخول الأحادي (SSO) لفريقك، فانقر فوق متابعة باستخدام تسجيل الدخول الأحادي (SSO) لتسجيل الد

 

  1. انقر على أيقونة المزيد من الخيارات " ellipsis icon " في لوحة المهام وحدد "Get Add-ins" (الحصول على وظائف إضافية).
  2. سيتم توجيهك إلى Office Store
  3. اكتب "DeepL" في شريط البحث
  4. أضف DeepL لبرنامج Outlook بالنقر فوق "الحصول عليه الآن"

يمكنك الآن العثور على الوظيفة الإضافية في لوحة المهام، في قائمة المزيد من الخيارات ellipsis icon.

 

لإعداد الوظيفة الإضافية:

  1. النقر فوق DeepL لبرنامج Outlook
  2. ستفتح نافذة جديدة على الجانب الأيمن من الشاشة
  3. النقر فوق "البدء"

ستظهر نافذة جديدة تطلب منك تسجيل الدخول باستخدام حساب DeepL الخاص بك أو التسجيل للحصول على حساب جديد.

 

لتسجيل الدخول إلى حساب DeepL الخاص بك، قم بما يلي:

  1. النقر على تسجيل الدخول
  2. سيُطلب منك تأكيد السماح لـ DeepL بفتح نافذة جديدة.
  3. انقر فوق "السماح" وأدخل بيانات اعتمادك في النافذة الجديدة.

إذا كانت شركتك قد مكنت تسجيل الدخول عبر تسجيل الدخول الأحادي (SSO) لفريقك، فانقر فوق متابعة باستخدام تسجيل الدخول الأحادي (SSO) لتسجيل الد

 

ترجمة النصوص في Microsoft Outlook

لترجمة رسائل البريد الإلكتروني/الرسائل الإلكترونية المخزنة في مجلدات Outlook (مثل البريد الوارد والمسودات وما إلى ذلك)، قم بما يلي:

  1. افتح البريد الإلكتروني/الرسالة الإلكترونية التي تريد ترجمتها
  2. انقر على أيقونة DeepL DeepL iconأو ابحث عن DeepL لبرنامج Outlook في التطبيقات Apps icon
  3. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها
  4. النقر على "ترجمة البريد الإلكتروني/الرسالة الإلكترونية"

إجراءات أخرى محتملة:

  • انقر على أيقونة النسخ Copy icon لنسخ النص المترجم إلى الحافظة.
  • انقر فوق "كشف اللغة" لتحديد لغة المصدر يدويًا.

لترجمة النصوص أثناء كتابة بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية، قم بما يلي:

  1. كتابة بريد إلكتروني/رسالة إلكترونية جديدة
  2. انقر على أيقونة DeepL DeepL iconفي شريط أدوات البريد الإلكتروني/الرسالة الإلكترونية.
  3. حدد مُترجم في الجزء الجانبي 
  4. حدد اللغة الهدف للترجمة
  5. قم بتمييز النص المراد تحديده
  6. سيظهر النص المترجم في الجزء الجانبي 

إجراءات أخرى محتملة:

  • انقر على "استبدال النص بالترجمة" لاستبدال النص الأصلي بترجمته.
  • انقر على أيقونة النسخ Copy icon لنسخ الترجمة إلى الحافظة.

 

تطبيق مسرد مصطلحات

مطلوب: DeepL Pro

لتطبيق مسرد مصطلحات على ترجماتك في Outlook، قم بما يلي:

  1. انقر على أيقونة مسرد المصطلحات Glossary icon في نافذة DeepL. 
  2. حدد مسرد المصطلحات الذي تريد تطبيقه
لا يمكنك إنشاء مسارد مصطلحات أو تغييرها أو حذفها في DeepL لبرنامج Outlook. لإدارة مسارد المصطلحات الخاصة بك، انقر على " " (أدوات إدارة مسارد المصطلحات) ثم انقر على "تحرير سيتم توجيهك إلى مُترجم إلكتروني، حيث يمكنك إجراء تغييرات على مسارد المصطلحات الخاصة بك.

 

إعداد/ضبط الصيغة

الخطة المطلوبة: DeepL Pro

استخدم صيغًا مختلفة في ترجماتك للغات التي تدعم ميزة درجة التكلّف.

  1. انقر على أيقونة درجة التكلّف Formality icon.png في نافذة DeepL.
  2. اختر الصيغة:
  • صيغة المتكلّف
  • صيغة غير المتكلّف
  • اختيار تلقائي

 

تحسين/تنقيح النص في Microsoft Outlook

DeepL Write يصحح الأخطاء الإملائية والنحوية، ويمكنه تكييف الأسلوب العام للنص.

  1. حدد Write في الجزء العلوي من لوحة DeepL الجانبية
  2. حدد النص الذي تريد تحسينه
  3. سيتم عرض النسخة المحسنة/المنقحة تلقائياً في لوحة DeepL الجانبية.

إجراءات أخرى محتملة:

  • انقر على "استبدال النص بالتحسينات" لاستبدال النص الأصلي بترجمته.
  • انقر على أيقونة النسخ Copy icon لنسخ الترجمة إلى الحافظة.
  • انقر فوق "كشف اللغة" لتحديد لغة المصدر يدويًا.

تعرف على المزيد حول اللغات المُعتمَدة/المُتاحة ووظائف DeepL Write. 

تدعم وظيفة Write في الوظيفة الإضافية من DeepL جميع ميزات DeepL Write باستثناء Show changes (إظهار التغييرات) و Terms (المصطلحات).

 

تغيير الأسلوب والصيغة

عند استخدام وظيفة Write، يمكنك أيضًا ضبط أسلوب الكتابة وصيغة النسخة المحسنة.

  1. النقر على الأسلوب
  2. اختر أسلوبًا و/أو صيغة للنص
  3. النقر على "تطبيق"

سيتم إعادة كتابة نصك بالصيغة والأسلوب المحددين. لإزالة الأسلوب أو الصيغة المطبقة، انقر فوق أسلوب مرة أخرى وحدد إعادة تعيين.

 

عدد الأحرف المسموح به/الحد الأقصى

تنطبق حدود الأحرف التالية يوميًا على وظائف الترجمة والكتابة في الوظيفة الإضافية من DeepL لنظام Microsoft Outlook:

 

  لا يوجد حساب DeepL حساب ‎DeepL‏ ‎DeepL Pro‏
‎Starter‏		 ‎DeepL Pro Advanced‏ ‎DeepL Pro Ultimate‏ DeepL Write Pro
المُترجِم غير متوفر حتى 3000 حرف حتى 3000 حرف غير محدود غير محدود حتى 3000 حرف
‎Write‏ غير متوفر حتى 2000 حرف حتى 2000 حرف حتى 2000 حرف حتى 2000 حرف غير محدود

مقالات ذات صلة