تتيح ميزة الترجمات المحفوظة للمستخدمين حفظ الترجمات يدويًا لمراجعتها أو إعادة استخدامها لاحقًا. باستخدام هذه الميزة، يمكنك أنت وفريقك توفير الوقت والجهد عند الوصول إلى الترجمات على الويب وفي تطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول ميزة الترجمات المحفوظة بشكل عام هنا.
تفعيل الميزة أو إلغاء تفعيلها كمسؤول الفريق
تسمح ميزة الترجمات المحفوظة لمستخدمي DeepL Pro بحفظ النصوص المترجمة يدويًا عبر مترجم الويب وتطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows. سيتم تخزين هذه الترجمات بشكل آمن على الموقع الإلكتروني DeepL.
إذا كنت مسؤول فريق في اشتراك فريق DeepL Pro، فلديك خيار تفعيل أو إلغاء تفعيل ميزة الترجمة المحفوظة للويب ولتطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows من حسابك في أي وقت.
عادة، سيتم تمكين الميزة بشكل افتراضي لفريقك.
لتعطيل الميزة، قم بما يلي:
- قم بتسجيل الدخول إلى حسابك وانتقل إلى علامة التبويب الإعدادات
- الانتقال إلى حفظ السحابة ضمن الأمان
- انقر لتعطيل مفتاح التبديل
- ستظهر نافذة جديدة تخبرك أنه سيتم حذف جميع الترجمات المحفوظة إذا قمت بتعطيل الميزة
- انقر فوق تعطيل وحذف
سيتحول مفتاح التبديل إلى اللون الرمادي وسيتم إلغاء تنشيط الميزة لجميع أعضاء الفريق.
بعد قيامك بتعطيل الميزة، لن يتم عرض قسم الترجمة المحفوظة مؤخرًا على الصفحات الرئيسية لمؤسستك.
لتمكين الميزة، قم بما يلي:
- تسجيل الدخول إلى حسابك
- في علامة التبويب الإعدادات انتقل إلى حفظ السحابة
- انقر لتفعيل مفتاح التبديل
سيتحول مفتاح التبديل إلى اللون الأخضر وستتمكن أنت وفريقك من استخدام ميزة الترجمات المحفوظة على الويب وفي تطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows.
أمن بيانات الترجمات المحفوظة
إذا كنت من مستخدمي DeepL Pro، يتم تشفير ترجماتك المحفوظة في مترجم الويب وتطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows وتخزينها بشكل آمن بواسطة DeepL.
لن يتم استخدام أي نصوص وترجماتها المحفوظة من قبل مستخدمي Pro مع خاصية الترجمة المحفوظة لتدريب نماذج اللغة DeepL.
لا يتم تخزين الترجمات على الموقع DeepL إلا إذا تم حفظها يدويًا من قبل المستخدمين أثناء استخدام ميزة الترجمات المحفوظة في مترجم الويب أو تطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows. DeepL لن يقوم بتخزين أي بيانات دون موافقة المستخدم.
يتم تخزين الترجمات المحفوظة في تطبيق DeepL لنظام التشغيل Mac وتطبيقات الأجهزة المحمولة محليًا على جهاز المستخدم وتختلف عن الترجمات المحفوظة في مترجم الويب وتطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول أمان بيانات الترجمات المحفوظة على التطبيقات هنا.
لا تقوم الميزات التي تحفظ الترجمات تلقائيًا (مثل ميزة سجل الترجمة ) بتخزين الترجمات على خوادمنا، ولكن محليًا على جهاز المستخدم.
إذا قام مستخدم DeepL Pro بحذف ترجمة محفوظة، فسيتم حذفها أيضًا على الفور من خوادمنا. يمكن لمسؤولي الفريق أيضًا حذف الترجمات المحفوظة لأعضاء الفريق عن طريق إلغاء تنشيط الميزة.
لا يمكن استرداد الترجمة المحفوظة بمجرد حذفها.
استخدم ميزة الترجمات المحفوظة كعضو في الفريق
إذا كنت تستخدم DeepL Translator كجزء من فريق، فقد يحتاج مسؤول فريقك إلى تمكين ميزة الترجمات المحفوظة على مترجم الويب وتطبيق DeepL لنظام التشغيل Windows لفريقك أولاً.
تواصل مع مسؤول فريقك لتفعيل هذه الميزة لفريقك.